<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • English
  • Deutsch
  • Русский
  • Türk
  • 中文
  • 日本語

Julia Shpakova

  • 80% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 4.8 mln words Translated
  • 260 projects Completed

Based on 179 reviews

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.052 per
    word
Test passed
  • Medicine Translation
  • IT and telecom Translation
  • Marketing, advertising and PR Translation
  • Blockchain and cryptocurrency Translation
  • Legal Translation
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Manuals Science and patents Marketing, advertising and PR Education Fiction

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.052 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
Test passed
  • Linguistics Translation
Subject

Contracts and reports Marketing, advertising and PR Architecture Banking and investment Accounting Arts and culture History

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Audiovisual Translation
    from 26.157 per
    hour
  • Quality Assurance
    from 26.157 per
    hour
  • Copywriting
    from 26.157 per
    hour

Reviews · 2

  • Maria Nikiforova,  SmartCAT Internal Translation Projects
    TranslationEnglish > Russian

    31 Jul'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Анна Агафонова,  Libete

    26 Sep'17

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 03:39 am
Native language
Russian
Work Experience
14 years 2 months
About me
Smart En-Ru translation must hit the right target. Not sure about the target? We'll find it together. I translate to make a difference and not just to get a job done.
Use my 15-year experience to smash the barriers and expand your reach. I have one vision thing about translation: it must add value. Translation is a function, not a form.

My translations are
- professional,
- user-friendly,
- customized,
and
- add any of your specific requirements...

Education

St. Petersburt State University

  • 1990
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • linguistics department, English major

St. Petersburg State University

  • 2006
  • Russian Federation
  • Master
  • journalism department, public relations

Work experience

translation, editing, and copywriting in Transcreate.info
from 2009 to Present
I have completed 230 language projects on Smartcat, just to mention a few. 4.4 mn words mean 91 full-size average published novels. I fell in love with some of them and did my best to inspire the same feelings in readers. My job is to convey your message and content in a way that entices, engages, and moves your audience to an action.

Portfolio

Перевод Blockchain Whitepaper - Swarm Fund

  • 2017

Sign up now to view

document Перевод Blockchain Whitepaper - Swarm Fund

Marketing Translation - The Guardian sample of reasonable transcreation to translate untranslatable

  • 2017

Sign up now to view

document Marketing Translation - The Guardian sample of reasonable transcreation to translate untranslatable

Advertising and promotion - translation based on SEO and keys for the Russian audience

  • 2016

Sign up now to view

document Advertising and promotion - translation based on SEO and keys for the Russian audience

Legal Translation

Sign up now to view

document Legal Translation

Create an account to contact Julia Shpakova.

You will be able to invite them to your project and send messages.