<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Juan Fernando Duque

  • 28 k words Translated

Translation services

English  — Spanish Native language
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.055 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word
Subject

Marketing, advertising and PR Finance Arts and culture Banking and investment Business Education Economics

Other

English  — Spanish Native language
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Audiovisual Translation
    from 0.088 per
    hour
  • Transcription
    from 0.077 per
    minute

Personal Details

Location
Colombia, Medellín, 12:12 am
Native language
Spanish
Work Experience
7 years 9 months
About me
Currently finishing my MA in Translation Studies at the University of Leicester, I am an International Negotiator with a major in Marketing. I have more than six years of experience and practice in planning marketing communications and inbound marketing strategies, planning events, branding and analysing cultural environments, as well as translating for businesses and scholars. Skilful in teamwork, working under pressure, adaptability to new envi...

Education

University of Leicester

  • 2019
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • Translation Studies

Universidad EAFIT

  • 2010
  • Colombia
  • Bachelor
  • International Business with major in Marketing

Work experience

Translator (Volunteer) in Translators without Borders
from 2018 to Present
• Usahidi: 3292 translated words. • American Red Cross: 5223 translated words.
Transcriptor, Translator and Subtitler (Volunteer) in YouTube
from 2018 to Present
• Annoying Orange: Theme Song Attack!, (Duration: 00:03:00), https://www.youtube.com/watch?time_continue=198&v=fJAbH4UdciM. • How to film yourself, (Duration: 00:06:33), https://www.youtube.com/watch?time_continue=383&v=dEfwjZZeBC4. • Panasonic EVA1 vs GH5 [Review], (Duration: 00:21:46), https://www.youtube.com/watch?v=UaI8j5FHlqM. • Easy Light Setup to Improve your Films, (Duration: 00:07:21), https://www.youtube.com/watch?v=NVIbirzZn0M&index=4&list=PLSduZ0MnHWnnJziqYTXW2tM-UrC02BJXC.
Project Leader in Universidad EAFIT
from 2016 to 2017
• Performed bilingual assistance for international keynote speakers. • Translated and proofread documents and websites related to the marketing and logistics of events. • Coordinated events’ marketing strategies and logistics. • Managed teams to ensure that the deadlines for each event’s activities are met. • Improved administrative skills in Microsoft Office suite (Excel, Word, Outlook and Project) for time management. • Enhanced user experience on the website.
Comprehensive Counselor in TIGO - UNE
from 2014 to 2015
• Welcomed and attended immediate customer needs to reduce waiting time span. • Provided solutions to customers for troubles with or doubts about mobile services. • Sold postpaid and prepaid mobile services to meet individual and team goals. • Sold mobile devices to meet individual and team goals.
Marketing in Chief in Corporación para Investigaciones Biológicas Editorial Publishing
from 2012 to 2013
• Created notifications and translated administrative documents to communicate new releases. • Developed the marketing department to integrate sales, communication and advertising. • Re-structured the website to enhance user experience and make it more attractive. • Looked out for opportunities to create new alliances to expand in the national and international editorial market. • Organised symposia for new textbooks releases and editions. • Developed inbound marketing strategies.
Commercial Counselor in Davivienda Bank
from 2011 to 2012
• Looked after individual sales goals of loans, bank accounts and insurances to ensure team goals achievement. • Provided solution to customers for troubles with or doubts about their services. • Performed bilingual assistance for non-Spanish speakers.
Marketing Assistant in Bachelor's Internship
from 2009 to 2009
• Translated administrative documents and contracts to subscribe to international databases. • Benchmarked other health editorials and textbooks to evaluate prices, authors and target market acceptance. • Undertook quantitative studies to assess the quality of the textbooks. • Developed administrative skills in Microsoft Office suite (Excel and Word) for task management.

Portfolio

Certificate of Participation in the International Translator Day, 2018

  • 2018

Sign up now to view

document Certificate of Participation in the International Translator Day, 2018

Plain text translation: Blanchar K.H. and Hersey, P. (1974). "So You Want to Know Your Leadership Style", Training and Development Journal.

  • 2017

Sign up now to view

document Plain text translation: Blanchar K.H. and Hersey, P. (1974). "So You Want to Know Your Leadership Style", Training and Development Journal.

Create an account to contact Juan Fernando Duque.

You will be able to invite them to your project and send messages.