<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Josh Velasquez — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Josh Velasquez

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 481 k words Translated
  • 95 projects Completed

Based on 20 reviews

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
  • English (Australia)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Test passed
  • General Translation
Course completed
  • General MT Postediting
Subject

Education Psychology Religion Social science Sociology HR Life Sciences

Project Management

from 27.5 per
hour

Desktop Publishing

from 27.5 per
page

Other

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
  • Glossary Creation
    from 22 per
    hour
  • Quality Assurance
    from 22 per
    hour
  • TM Creation & Maintenance
    from 22 per
    hour
  • Training
    from 27.5 per
    hour

Reviews · 20

  • Vladimir Zakharov,  SmartCAT Internal Translation Projects
    TranslationEnglish > Spanish

    Josh is always helpful, diligent, and professional 👍

    1 Apr'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • DS
    Daniel Shkalikov,  Petrosoft LLC
    MT PosteditingEnglish > Spanish

    18 Mar'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • DS
    Daniel Shkalikov,  Petrosoft LLC
    MT PosteditingEnglish > Spanish

    1 Feb'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Argentina, Córdoba, 07:09 am
Native language
Spanish
Work Experience
6 years 9 months
About me
📝 Important notice:

As of October 2019, I am no longer accepting translation/post-editing jobs, only technical support requests, project/vendor management, TM maintenance, MT implementation and LQA, TMS implementation, and Desktop Publishing (DTP).

About Me 🙋🏻‍♂️

Latin American Spanish (es-419) translator specialized in mental health, pharmacology, medical devices, and information technology. I have 6+ years of experience working in the tra...

Education

Bicentennial University or Aragua

  • 2017
  • Venezuela
  • Master
  • Clinical Psychologist 🧠

Work experience

es_MX/es_CO/es_US/es_AR/es-419 Translator in Stillman Translations SRL
from 2018 to Present
⌨ 200+ translation projects 💻 CAT tools: XTM, Smartling, memoQ, SDL Trados Studio, Lingotek.
es_ES Translator in HansemEUG America
from 2018 to 2018
Post-edited 50K+ words for a huge e-commerce conglomerate with main offices in China.
es_MX/es_AR/es-419 Translator in Flix Translations Group
from 2017 to 2018
⌨ 49 translation projects 📚 Healthcare, compliance, e-learning, information technology
es-419 Translator in Multilingo Plus
from 2017 to 2018
⌨ 20+ translation projects. 📚 Social services, healthcare, education.
Editorial Assistant and English to Spanish Translator in Journal of Transpersonal Research
from 2014 to 2018
The objective of this journal is to promote, bring together and disseminate the investigation of transpersonal psychology and psychotherapy, as well as other subjects related to this field. It fosters the development and application of the knowledge provided by the transpersonal psychology (origin of the discipline) in different areas: psychology, philosophy, epistemology, medicine, anthropology, spirituality, arts, physics, politics, pharmacology, education, ecology and economy.

Portfolio

Website localization

  • 2017

Sign up now to view

document Website localization

Scientific articles for psychology journals

  • 2017

Sign up now to view

document Scientific articles for psychology journals

Statistical studies about the status of a domain

  • 2017

Sign up now to view

document Statistical studies about the status of a domain

Editorial translation

  • 2015

Sign up now to view

document Editorial translation

Create an account to contact Josh Velasquez.

You will be able to invite them to your project and send messages.