<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">José Luis Penon — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Jose Luis Penon

1 039 words

Create an account to contact Jose Luis Penon.

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
  • Translation
    0.019 per
  • Editing
    0.019 per
  • Proofreading
    0.019 per
  • MT post-editing
    0.019 per
Test passed
  • IT and telecom Translation

Arts and culture Automotive business Banking and investment Correspondence Documents and certificates Education Fiction

Personal Details

Ireland, Newbridge, 10:48 pm
Native language
Work experience
6 years 3 months
About me
•	Fluent in Spanish and English. Intermediate French. Conversational Portuguese and Italian. 
•	Experience in ICT applied to the Teaching of Spanish Language as a Foreign Language. Experience creating Websites and WebQuest. 
•	Distance, semi-distance and on-site Tutor of AVE, Learning Spanish Online by Instituto Cervantes Dublin since 2004.
•	Experience in translation, localization and interpretation. IT competent user level (Word, PowerPoint, Ex...


University College Dublin

  • 2014
  • Spain
  • Ph.D
  • Spanish and English

University College Dublin

  • 2009
  • Ireland
  • Master
  • Hispanic Studies

Nebrija University

  • 2008
  • Spain
  • Master
  • Teaching of Spanish as a Foreign Language

University of Zaragoza

  • 2000
  • Spain
  • Bachelor
  • English Philology

Work experience

Translator/ Locator in Lionbridge
from 2014 to Present
Translation, localization and interpretation. Spanish-English
Teacher and Tutor in Instituto Cervantes Dublin
from 2001 to Present
• Co-ordinator for the Junior and Leaving Certificate, and DELE Escolar courses in Instituto Cervantes Dublin • Lecturer, tutor and supervisor for the Curso de Formación de Profesorado (Post-graduate Course in the Teaching of Spanish as a Foreign Language), since 2009 • Lecturer, tutor and supervisor for the Curso Intermedio de Formación de Profesorado para Profesores de ELE (Post-graduate Intermediate Course in the Teaching of Spanish as a Foreign Language for Teachers of ELE), since 2015 • Pr