• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Jorge Madrid

Create an account to contact Jorge Madrid.

Translation services

Spanish Native language  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
English
  • English (USA)
  • English (Canada)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Arts and culture Automotive business Aviation and space Banking and investment Business Construction Correspondence

Related services

Spanish Native language  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
  • English (Australia)
  • English (Ireland)
Services

Personal Details

Location
France, Paris, 06:50 pm
Native language
Spanish
Work experience
16 years 5 months
About me
Spanish-English native speaker with French as a third language, with over 15 years of interpretation & translation experience. I'm highly proficient in the medical, legal, social and customer service sectors but not limited to them. I hold a US national certification from CCHI. I'm detail-oriented, an active listener, proactive, communicative, efficient. I strive for excellence and customer satisfaction. A world-traveler and a constant learner, o...

Education

La Laguna University

  • 2020
  • Spain
  • Master
  • Conference Interpreting

Thomas Edison State University

  • 2018
  • United States of America
  • Bachelor
  • Spanish

Portland Community College

  • 2016
  • United States of America
  • Specialist
  • Associate's in Management and Supervisory Development

Work experience

Remote VRI & OPI freelancer in Telelanguage Inc.
from 2004 to Present
Freelancer for one of the largest translation and Interpretation companies in the US. I worked as part of the quality-control team. Has worked as an onsite and remote interpreter for most of the sectors an interpreter gets involved in. This includes; medical, social, customer care, legal among others. Modes of interpreting: Consecutive, simultaneous, whispering and sight translation.
Language and Culture Specialist 2 in Children's Hospital Los Angeles
from 2017 to 2018
As a Language and Cultural Specialist II, I provided Spanish/English interpreting services in a culturally sensitive manner to facilitate communication at CHLA. Translates all hospital-related correspondence, information and documentation. I was assigned to the Pediatric & Neonatal Intensive Care Units and Nephrology and Rheumatology outpatient clinics but also covered other hospital departments whenever requested.

Portfolio

CCHI (Certification Commission of Healthcare Interpreters

  • 2019

Sign up to view

document CCHI (Certification Commission of Healthcare Interpreters

Palliative Care Co-Presentation at the 2018 IMIA Conference

  • 2018

Sign up to view

document Palliative Care Co-Presentation at the 2018 IMIA Conference