• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Joana Neves

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 3 reviews

11.5 k words
19 projects

Create an account to contact Joana Neves.

Translation services

Russian  — Portuguese
  • Portuguese (Portugal) Native language
  • Portuguese (Brazil)
Services
Test passed
  • IT and telecom Translation
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Gaming Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Portuguese
  • Portuguese (Portugal) Native language
  • Portuguese (Brazil)
Services
Subject

Fiction Education Correspondence Products and catalogs Marketing, advertising and PR Manuals Gaming

Translation services

French  —
  • French (France)
Portuguese
  • Portuguese (Portugal) Native language
  • Portuguese (Brazil)
Services
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Gaming Marketing, advertising and PR Products and catalogs Correspondence

Reviews · 3

  • Nataliia Spiesivtseva,  Winsell Group
    TranslationRussian > Portuguese (Portugal)
    Legal Correspondence

    16 Jun'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Nataliia Spiesivtseva,  Winsell Group
    TranslationRussian > Portuguese (Portugal)
    Marketing, advertising and PR

    Great job! Thank you!

    31 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ОП
    Ольга Переводова,  Бюро переводов Zippy
    EditingRussian > Portuguese
    Business

    21 Aug'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 12:10 pm
Native language
Portuguese (Portugal)
Work experience
8 years 6 months
About me
январь 2012 - н. в.				Переводчик-фрилансер

Португальский (родной язык; европейский вариант); английский; русский; французский.

Перевод / проверка перевода / редактирование / вёрстка и оформление текстов.

CAT программы: SDL Trados Studio 2017, Poedit, MateCat.

Владение ПК: Microsoft Office, ABBY FineReader 12, Adobe Acrobat XI Pro, Adobe Photoshop, Foxit PhantomPDF, Dropbox.

Education

Высший институт бухгалтерского дела и управления

  • 2009
  • Portugal
  • Master
  • Переводоведение и специализированной устный перевод

Work experience

Переводчик in Freelancer
from 2012 to Present
Секретарь/Переводчик in Research Group on Intelligent Engineering and Computing
from 2010 to 2014

Portfolio

Художественный перевод

  • 2009

Sign up to view

document Художественный перевод