<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Joan Bonmati

  • 95% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 22 k words Translated
  • 30 projects Completed

Based on 4 reviews

Translation services

English  — Spanish
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.061 per
    word
Subject

Fiction Marketing, advertising and PR Products and catalogs General IT and telecom Biology Chemistry

Translation services

English  — Catalan Native language
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.061 per
    word
Test passed
  • IT and telecom Translation
Subject

Fiction Marketing, advertising and PR Products and catalogs Chemistry Biology IT and telecom

Translation services

Catalan Native language  — Spanish
Services
  • Translation
    0.072 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.061 per
    word
Subject

Products and catalogs Fiction Marketing, advertising and PR Biology Chemistry IT and telecom

Translation services

Spanish  — Catalan Native language
Services
  • Translation
    0.072 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.061 per
    word
Subject

Fiction Products and catalogs Education Marketing, advertising and PR Arts and culture Chemistry Biology

Translation services

French  — Catalan Native language
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.061 per
    word
Subject

Education Fiction Products and catalogs Marketing, advertising and PR Arts and culture General IT and telecom

Reviews · 4

  • Aliaksandr Markevitch,  Flo Health Inc.
    EditingEnglish > Catalan

    18 Jun'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • SA
    Sergio Alasia,  Qabiria
    MT PosteditingEnglish > Spanish

    13 May'19

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • SA
    Sergio Alasia,  Qabiria
    MT PosteditingSpanish > Catalan

    10 May'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Spain, 07:54 pm
Native language
Catalan
Work Experience
14 years 8 months
About me
I'm a frelance translator specializing in localization, transcreation and audiovisual translation.
Target languages: Catalan and Spanish
Services: translation, editing, proofreading, testing.

Education

Universitat Pompeu Fabra

  • 2009
  • Spain
  • Bachelor
  • Translation and Interpreting

Universitat Autònoma de Barcelona

  • 2010
  • Spain
  • Master
  • Audiovisual translation and localization

Work experience

Self-employed in Freelance translator
from 2010 to Present

Portfolio

Transcreation and copywriting

  • 2018

Sign up now to view

document Transcreation and copywriting

Create an account to contact Joan Bonmati.

You will be able to invite them to your project and send messages.