<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Jimena Gil — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Jimena Gil

1 421 words

Create an account to contact Jimena Gil.

Translation services

English  — Spanish
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
Test passed
  • IT and telecom Translation
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Education Manuals General HR Legal

Personal Details

Location
Argentina, 01:31 pm
Native language
Spanish (Argentina)
Work experience
16 years 2 months
About me
I am a Sworn Translator certified by the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, and graduated with honors from the Universidad Argentina de la Empresa (UADE).
Some of my skills include: 

•	Ability to work effectively and meet deadline requirements 
•	Accuracy
•	Experience in many fields 
•	Excellent communication skills 
•	Strong written and oral skills 

Over the years, I have gained the necessary knowledge to produce onl...

Education

Universidad Argentina de la Empresa

  • 2004
  • Argentina
  • Bachelor
  • Translation

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

  • 2020
  • Argentina
  • Specialist
  • Post-graduate distance course - Formación del Traductor Corrector - Módulo 1

Work experience

Freelance Translator in Human Touch Translations
from 2017 to Present
Translation and proofreading of press releases from Governor Andrew Cuomo’s administration (State of New York) and state exams for public schools.
Freelance Translator in PoliLingua Communications
from 2012 to Present
Translation services in the following fields: Law, Business
Freelance Translator in TranslationsCorner
from 2009 to Present
Translation services in the following fields: Law, Business
Freelance Translator in Temple Translations Ltd.
from 2009 to Present
Translation and proofreading services in the following fields: Law, Medicine, Business
Freelance Translator in Comtec Translations
from 2009 to Present
Translation and proofreading services in the following fields: Law, Medicine, Business
Freelance Translator in One Hour Translation
from 2009 to Present
More than 580 projects (+ 1,456,050 words) translated. Internal rating: 9.87 Status: Expert Translator, Diamond Translator, Reviewer, Proofreader, Language Editor, Exclusive Translator Fields: Legal, Health Care, Special Education, Training / Employee Handbooks, General Business
Bilingual Assistant in Accenture
from 2007 to 2008
Translation and proofreading of texts covering the following fields: Consulting, Law, Company Policies, HR, Business. Presentations – Administrative work
Bilingual Assistant in Novartis S.A.
from 2006 to 2007
Translation and proofreading of texts covering the following fields: Pharmaceutics, Medicine, Health Care, Law, Company Policies. Presentations – Administrative work
Bilingual Assistant in Abbott Laboratories Argentina S.A.
from 2005 to 2006
Translation and proofreading of texts covering the following fields: Pharmaceutics, Medicine, Health Care, Law, HR, Company Policies. Presentations – Administrative work

Portfolio

University Diploma

  • 2004

Sign up to view

document University Diploma

License

  • 2004

Sign up to view

document License