<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Jesus Guerrero — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Jesus Guerrero

51 k words

Create an account to contact Jesus Guerrero.

Translation services

English  — Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.143 per
    word
  • Proofreading
    0.11 per
    word
Subject

Correspondence Contracts and reports Education Gaming Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs

Translation services

French  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.132 per
    word
  • Proofreading
    0.11 per
    word
Subject

Contracts and reports Documents and certificates Correspondence Education Fiction Gaming Marketing, advertising and PR

Translation services

Dutch  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.143 per
    word
Subject

Correspondence Documents and certificates Fiction Gaming Marketing, advertising and PR General Tourism and travel

Translation services

Italian  —
  • Italian (Italy)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
Subject

Agriculture Annual reports Arts and culture Business Corporate social responsibility Correspondence Cosmetics

Personal Details

Location
Belgium, Brussels, 03:19 pm
Native language
Spanish
Work experience
8 years 4 months
About me
Spanish translator and Video Game localizer

Translation of different kind of texts English/French into Spanish. Including translations of European projects, console and online video games, MMO, software, websites, mobile apps. Also Medical, Marketing, Tourism, Technical and General translation.

Proofreading of Spanish texts

Regular updating of translation memories and glossaries

Quality Assurance and testing

Education

Universidad de Granada

  • 2012
  • Spain
  • Master
  • Translation & Interpreting

Work experience

Inside Sales Representative in URBANTZ
from 2019 to Present
Promotion of the services of the Cloud-based platform in Spain, Portugal and Italy. Creation of content in Spanish. Translation of the web platform, mobile app, website, sales brochures and presentations.
Magazine Manager in Meeting Media
from 2015 to 2019
Creation of content for the print & digital magazines, creation of weekly newsletters and print brochures.
Spanish Translation in MOGI Group
from 2014 to 2015
Video game localization for different platforms (PS3, mobile phones, websites). Translation of legal, commercial, marketing texts from English into Spanish.

Portfolio

Jesus Guerrero Chacon_Spanish translator

  • 2017

Sign up to view

document Jesus Guerrero Chacon_Spanish translator

European Diploma Supplement

  • 2012

Sign up to view

document European Diploma Supplement