• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Jessica Ma

Create an account to contact Jessica Ma.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Chinese (simplified)
  • Chinese (simplified, PRC) Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.04 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT post-editing
    0.055 per
    word
Subject

Electrical engineering IT and telecom Manuals Marketing, advertising and PR Software

Personal Details

Location
China, Shenzhen, 09:20 am
Native language
Chinese (simplified, PRC)
Work experience
12 years 5 months
About me
10-year Chinese-English Translation Veteran, Producing beautiful expression, always

Education

Sun Yat-sen University

  • 2008
  • China
  • Bachelor
  • English Language and Literature (*Also minor in Chinese Language and Literature)

Work experience

Translator / Editor in TCL Electronics Holdings Ltd.
from 2013 to 2020
Edited and translated 600,000 words of manuals and marketing materials for smart home products (TV, soundbar, air conditioner, refrigerator, etc.) Specializations: IT/computing – manuals and user guides | Arts – graphic design | Market- ing – advertising texts, websites, brochures, POSM
Translator in New Element Medical Equipment Technology Development Co., Ltd.
from 2011 to 2012
Translated 200,000 words and proofread 100,000 words of technical documents, websites, exhibitions and marketing materials. Specializations: Medical – manuals and user guides | Editing – stylistic and grammatical improvement| Marketing – websites, exhibitions, promotional material
Translator in Huawei Technologies Co., Ltd
from 2010 to 2011
Translated 200,000 words of product hardware and software and solution-relat- ed materials, proofread 100,000 words of manuscripts. Specializations: IT/computing – manuals and user guides | Proofreading – cross-checking of translation against the original
Translator in Foxconn Technology Group
from 2008 to 2010
Translated 100,000 words of promotional materials, including brochures, banners, website, CES’s quotations, etc. Specializations: Arts – literature | Marketing – advertising texts, websites, brochures

Portfolio

TEM 8 (Test for English Majors Band 8)

  • 2008

Sign up to view

document TEM 8 (Test for English Majors Band 8)

C1 Business Higher (BEC Higher)

  • 2007

Sign up to view

document C1 Business Higher (BEC Higher)