• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Jean Montag

98% Quality
98% Compliance with deadlines

Based on 10 reviews

483 k words
22 projects

Create an account to contact Jean Montag.

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Argentina)
German
  • German (Germany) Native language
  • German (Austria)
Services
Subject

Manuals Gaming Education Documents and certificates Correspondence Contracts and reports Marketing, advertising and PR

Translation services

German  —
  • German (Germany) Native language
  • German (Austria)
English
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Services
Subject

Business Contracts and reports Correspondence Cosmetics Documents and certificates Economics Food and drinks

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Argentina)
English
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Services
Subject

Annual reports Arts and culture Automotive business Business Contracts and reports Correspondence Cosmetics

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
German
  • German (Germany) Native language
  • German (Austria)
Services
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Aviation and space

Translation services

German  —
  • German (Germany) Native language
  • German (Austria)
Spanish
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Automotive business Banking and investment

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (Australia)
  • English (United Kingdom)
Spanish
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
Services
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Architecture Automotive business Banking and investment Blockchain and cryptocurrency

Reviews · 10

  • NE
    Nayesky Estaper,  Finder
    MT post-editingEnglish (Australia) > German (Germany)

    18 May'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • NE
    Nayesky Estaper,  Finder
    MT post-editingEnglish (Australia) > German (Germany)
    Finance

    Jean is excellent, very commited with the task in hand and deadline compliance

    5 May'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • EB
    Elizabeth Barry,  Finder
    MT post-editingEnglish > German
    Finance Banking and investment

    Jean is great to work with. Very responsive, thorough and delivers work to deadline. Highly recommend.

    1 May'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Germany, Berlin, 01:00 pm
Native language
German (Germany)
Work experience
6 years 6 months
About me
Passionate about languages and aviation. 
Working now full-time since 3+ years as a translator, localizing content from Latin America, the DACH region, and English-speaking markets.

Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO.

Specialized translation areas: Marketing, Product Tr...

Education

Hogeschool Utrecht

  • 2014
  • Netherlands
  • Bachelor
  • International Business Management Studies and Marketing

Universidad La Salle

  • 2014
  • Mexico
  • Bachelor
  • International Business Management

Work experience

Marketing Strategy Consultant in Orbit Publishers
from 2017 to Present
Establishing Inbound & Outbound strategies and localize them for MX; DE and LATAM markets
Translator and Interpreter for German, English and Spanish in Freelance Translator and Interpreter for German, English and Spanish
from 2016 to Present
Clients: ARD/ZDF/ARTE, UNESCO, ACTELION Pharma, Quora Germany, Schneider Electric Mexico, Thomas Cook, VivaRate Cyprus, Airport Club Hotel Basel, Vogel's HiFi Equipment, Scrubba Australia, Check24.de, SITE123.com, Romero & Braas Production Agency, Social Sweethearts GmbH, Xerox, ÖBB, Nike US/Germany, UF Pro Military Equipment, Lingual Consultancy Berlin, Warner Bros. Germany, Warner Bros. USA, PRO7/SAT1 Germany, Finder Australia, Flix Translations Argentina, Microsoft
German Content Reviewer and Translator in PartnerHero
from 2017 to 2018
Translation Services and Content Moderation for Quora English-German
Digital Planner Sr in Nativo Digital
from 2015 to 2016
Managing a Unilever digital brand portfolio and their social media presence (coordination of creative team, copywriters, planners, campaign rollout). Brands included: AXE, Dove, Mordisko, Magnum, Iberia, Hellman's, and more

Portfolio

HILBA.net Gear Drives Manufacturer Website Translation

  • 2019

Sign up to view

document HILBA.net Gear Drives Manufacturer Website Translation

CV

  • 2018

Sign up to view

document CV

Casa Cook Thomas Cook Hotels Crete ENG-GER Web Content Adaptation

  • 2018

Sign up to view

document Casa Cook Thomas Cook Hotels Crete ENG-GER Web Content Adaptation

Spanish NDA and Casting Contract (from German)

  • 2017

Sign up to view

document Spanish NDA and Casting Contract (from German)

Drone Patent Translation German-English

  • 2017

Sign up to view

document Drone Patent Translation German-English

Actelion Pharmaceuticals Logistics Forms and Reports German-Spanish

  • 2017

Sign up to view

document Actelion Pharmaceuticals Logistics Forms and Reports German-Spanish