• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Jean-Marc YOUGONE

215 k words
30 projects

Create an account to contact Jean-Marc YOUGONE.

Translation services

French  —
  • French (France) Native language
  • French (Belgium)
  • French (Canada)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Automotive business Construction Technical and engineering Politics and society Religion Manuals Medical equipment

Translation services

German  — English
Services

Personal Details

Location
Côte d'Ivoire, ABIDJAN, 04:24 pm
Native language
French (France)
Work experience
13 years 8 months
About me
In the language trade for over 12 years as a teacher, translator, interpreter, and business owner, a full member of ProZcomhttp://www.proz.com/profile/805168
; Kudo certified interpreter ( Kudo is a remote interpreting solution) and my profile is at https://interpreter.kudoway.com/2704735173 

Education

Bouaké University, Bouaké Côte d'Ivoire

  • 2005
  • Côte d'Ivoire
  • Master
  • Internationationl Trade & Business

Bouaké University, Bouaké Côte d'Ivoire

  • 2003
  • Côte d'Ivoire
  • Bachelor
  • Internationationl Trade & Business

Work experience

Simultaneous interpreter; translator in NDI
from 2019 to Present
Provided simultaneous interpreting services and equipments twice over three days; translated 500-1,000,000 words for NDI.
Conference Interpreter in WFP
from 2017 to Present
Interpreted at multilingual meetings; recruited interpreters; provided interpretation booth
Conference interpreter, interpreting project manager, translator in African Risk Capacity
from 2016 to Present
Interpreted at multilingual meetings; recruited interpreters; provided interpretation booth for 4 languages (Arabic, French English, Portuguese, ) 12 interpreters; translation of Africa RiskView (a Season tracking Bulletin)
Interpreter in Heineken Côte d'Ivoire
from 2015 to Present
Interpreted for a set of technical trainings to the operators, the technicians and engineers of the company. We covered the followings: BMF or Beer Membrane Filtration of pentair Südmo Technology; Veolia Water Treatment Plant; Johnson & Control Cooling Plant (theoretical and practical); Krones Bottle Washer and Pasteurizer; Filler + CIP; Caper; EBI or Empty Bottle Inspector; the Packer/Unpacker; CO2; Burner and Boiler etc.
Senior in-house Translator/interpreter in CCT/BNETD/AAS/JICA
from 2013 to 2015
Senior in-house translator/interpreter in charge of : Translation at Ivorian/Japnese counterparts meetings; preparation of meeting reports/records; interpreting during trainings (flight paths, GIS, Data Base Management etc.). CCT= Center for Cartography and Remote Sensing; BNETD= National Technical and Development Design Bureau

Portfolio

Politics and Society Translation

  • 2020

Sign up to view

document Politics and Society Translation

CV/Résumé

  • 2020

Sign up to view

document CV/Résumé

Various qualifications

  • 2013

Sign up to view

document Various qualifications