<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • Eng
  • Рус
  • Türk
  • 中文
  • 日本語

James Brooks

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 9 452 words Translated
  • 2 projects Completed

Based on 1 review

Translation services

German  — English Native language
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Subject

Correspondence Documents and certificates Education Fiction Gaming Manuals Marketing, advertising and PR

Translation services

English Native language  —
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
German
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT Postediting
    0.044 per
    word
Subject

Correspondence Documents and certificates Education Fiction Gaming Manuals Marketing, advertising and PR

Translation services

Spanish  — English Native language
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Editing
    0.05 per
    word
  • Proofreading
    0.05 per
    word
  • MT Postediting
    0.05 per
    word

Reviews · 1

  • LL
    Ljubomir Lukov,  Crossroads Translation Company LLC
    MT PosteditingGerman > English

    31 Jul'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Germany, Jena, 04:36 pm
Native language
English
Work Experience
3 years 1 month
About me
I am a professional translator focusing on medical and scientific translations from German and Spanish to English (both UK and US). Additionally, I am also a professor at a German university teaching English as a Foreign Language to scientific and medical students.

Education

University of Rhode Island

  • 2016
  • United States of America
  • Bachelor
  • Biological Sciences

University of Rhode Island

  • 2016
  • United States of America
  • Bachelor
  • Biomedical Engineering

University of Rhode Island

  • 2016
  • United States of America
  • Bachelor
  • German

Swansea Universiy

  • 2018
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • Translation and Interpreting

Work experience

German and English Professor in Friedrich-Schiller-Universität Jena Sprachenzentrum
from 2018 to Present
Teaching general and scientific English to University students and staff
Freelance Translator in Self-Employed
from 2016 to Present
• Specialisation in Scientific, Technical, and Medical fields • Additional experience in financial and marketing fields
Freelance German and English Teacher in The Corner
from 2018 to 2018
Teaching German and English (both general and business) in companies
Conversational German Teacher in Swansea University
from 2016 to 2017
Improved conversational German knowledge for interested students
Software Development Intern in inomed Medizintechnik GmbH
from 2015 to 2016
• Translated, proofread technical manuals and technical marketing materials (aimed at doctors and clinicians) regarding inomed products • Created test software in C# to test the hardware and firmware components, safety limits and operating parameters of stimulatory and measurement devices produced by inomed, and trained colleagues on its use
Nanoparticle Research Assistant in Technische Universität Braunschweig Institut für Partikeltechnik
from 2015 to 2016
• Determined viability of non-aqueous sol-gel synthesis of iron oxide nanoparticle-ligand complexes and their environmentally-friendly and lost-cost synthesis as a replacement for the previous institute- and industry-standard for the purification of His-tagged proteins related to diabetes mellitus (Type 2) • Found a viable nanoparticle-ligand compound alternative which: o reduced the functionalisation time from a week to two days o reduced costs from €111/mL to €2.50/mL and made the process nont
Nanoparticle Research Assistant in University of Rhode Island Department of Civil and Environmental Engineering
from 2014 to 2015
• Worked in as part of a highly multicultural team within the lab as well as with partner universities internationally • Up-scaled production of environmentally-friendly synthesis of silver nanoparticles (10 mL to 1L+) and resolved associated problems
Student Secretary in University of Rhode Island International Engineering Program
from 2012 to 2015
Organised and coordinated colloquiums, events, international study trips to Germany, China, and Chile as part of a team, communicated with students in the program daily, updated and maintained the website, provided tech support to staff and students
Brain-Computer-Interface Research Assistant in University of Rhode Island Deptartment of Electrical, Computer, and Biomedical Engineering
from 2013 to 2014
• Trained colleagues in the use of equipment and standard procedures • Designed and tested new “tripolar” electrodes with hardware and software to determine range of functionality and compatibility, led to a publication
Community Outreach Specialist in University of Rhode Island LGBTQ Center
from 2013 to 2013
• Led training for SafeZone program, Center-led groups and events • Increased campus-wide dialogue and communication with the Center on the issues of Gender and Sexuality • Increased the Center’s online footprint ten-fold using Social Media (Facebook, Twitter, Tumblr), created weekly newsletter, created/maintained new Center Website and ListServs
Physics Teaching Assistant in University of Rhode Island Physics Department
from 2012 to 2012
Improved understanding of first-year students in the theoretical fields of kinetic and electromagnetic physics through group seminar sessions

Portfolio

German C1 Certification

  • 2015

Sign up now to view

document German C1 Certification

French A1 Certification

  • 2015

Sign up now to view

document French A1 Certification

Portuguese A1 Certification

Sign up now to view

document Portuguese A1 Certification

Create an account to contact James Brooks.

You will be able to invite them to your project and send messages.