<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Jakob Pomeranzev — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Jakob Pomeranzev

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 1 review

3 395 words
2 projects

Create an account to contact Jakob Pomeranzev.

Translation services

English Native language  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Russian
Services
  • Translation
    0.022 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.011 per
    word

Translation services

Russian  — English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.077 per
    word
  • Proofreading
    0.066 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word
Test passed
  • Marketing, advertising and PR Proofreading
  • Technical and engineering Proofreading
Subject

Website Tourism and travel Sport Sociology Software Social science Real estate

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Canada)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.077 per
    word
  • Proofreading
    0.066 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word

Translation services

Turkish  — English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.099 per
    word
  • Editing
    0.088 per
    word
  • Proofreading
    0.077 per
    word
  • MT post-editing
    0.044 per
    word

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.077 per
    word
  • Proofreading
    0.066 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word

Translation services

Italian  — English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.077 per
    word
  • Proofreading
    0.066 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word

Reviews · 1

  • IA
    Ilse Apestegui,  Kentucky Court of Justice - Office of Translation Services
    TranslationEnglish > Russian

    I needed a notice translated in a hurry and Jakob got it done in minutes! He also communicated with me through the process, which made it that much easier.

    25 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Germany, Berlin, 02:15 pm
Native language
English
Work experience
5 years 4 months
About me
I am a recent graduate living in Germany. I enjoy translating on the side both as a hobby as well as a steady source of income. I consider Russian, English and French as my mother tongues. Furthermore, I am a fluent speaker of German, Turkish, Italian and Spanish and gladly translate from these languages.

Education

University of Hamburg

  • 2020
  • Germany
  • Bachelor
  • History, Languages and Cultures of the Middle East with focus on Turkic studies

University of Ottawa

  • 2019
  • Canada
  • Bachelor
  • International Studies and Modern Languages (International Relations)

Work experience

Freelance Coder and Translator in ASKi-Data GmbH
from 2016 to Present
Coding, translating and post-editing of market research surveys as well as client and employee questionnaire results in RU, EN, FR, ES, IT, TR, DE.
Festival Program Translator in New Hamburg Festival September 2018
from 2018 to 2018
Translation of the festival program from DE into FR and RU
Student Assistant for a research project in political science in University of Hamburg / Humboldt University
from 2015 to 2017
Coding and analysis of French-language government coalition agreements.
Summer Intern in AnatoliaLit Agency
from 2016 to 2016
Translation of book reviews, book evaluation, proof-reading and other research projects.
Administrative Assistant at the Graduate Studies’ Office in University of Ottawa; Faculty of Common Law
from 2013 to 2013
Front-end reception services in English and French, data entry, and other tasks.
Co-op Student in Environmental Insurance Underwriting in ENCON Group Inc.
from 2012 to 2012
Underwriting and renewing commercial gas tank insurances.