• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Ivan Arkhipov

225 words

Create an account to contact Ivan Arkhipov.

Translation services

Russian Native language  — German
  • German (Germany)
  • German (Austria)
  • German (Switzerland)
Services
  • Translation
    0.048 per
    word
  • Proofreading
    0.048 per
    word
  • MT post-editing
    0.048 per
    word
Subject

Banking and investment Business Accounting Contracts and reports IT and telecom Marketing, advertising and PR Mechanical engineering

Translation services

English  — German
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
Services
  • Translation
    0.08 per
    word
Subject

Banking and investment Accounting Contracts and reports IT and telecom Products and catalogs Economics

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.011 per
    word
  • Editing
    0.01 per
    word
  • Proofreading
    0.009 per
    word

Personal Details

Location
Russian Federation, 11:10 pm
Native language
Russian
Work experience
25 years 4 months
About me
Сочетаю в себе опыт продажника, маркетолога, тренера и переводчика. На всех местах работы активно применялись иностранные языки - прежде всего немецкий. Работа в различных отраслях дала большой опыт, широкий кругозор и словарный запас, а также точное понимание контекста.

Education

Санкт-Петербургский Технический университет

  • 1993
  • Russian Federation
  • Master
  • Машины и технология обработки металлов давлением

Work experience

Менеджер по маркетингу in VALEN Legal & Tax
from 2020 to 2020
Поиск новых клиентов. Участие в профессиональных конференциях, мероприятиях, networking. Проведение встреч с клиентами и заключение рамочных соглашений о сотрудничестве (pre-sale). Перевод на немецкий язык текстов для немецкой версии корпоративного сайта и блога. Достижение: Поручено вычитывание и финальное утверждение немецких переводов различных юридических документов, выполненных профессиональными бюро переводов.
Менеджер по развитию продаж / Key account manager in OOO Graude
from 2018 to 2020
Запуск и развитие продаж встраиваемой техники Graude. Иностранные языки не требовались и почти не применялись, это было одним из мотивов поиска работы и ухода из компании.
Менеджер проекта по запуску премиум-бренда KitchenAid (MDA) in OOO Whirlpool RUS
from 2016 to 2018
На собеседовании (на английском языке) рассчитал Генеральному директору компании прогноз продаж в деньгах и штуках.Это стало решающим аргументом при принятии на работу. Реализовал данный прогноз несмотря на поздний запуск проекта (сентябрь вместо апреля). Исправил некорректные переводы дисплейных текстов, допущенные заводом производителем KitchenAid. Сделал "с нуля" перевод дисплейных текстов для новой кофемашины под брендами KitchenAid и Hotpoint, проверил на прототипе и разрешил серийный выпус
Менеджер по работе с ключевыми партнерами (крупнейшие фабрики кухонной мебели) in OOO Liebherr Russland
from 2011 to 2016
Развитие продаж встраиваемых холодильников Liebherr в канале "Российские фабрики-производители кухонной мебели". Ежегодный рост продаж, измеряемый двузначными цифрами. Фраза-комплимент одного из менеджеров компании-конкурента, у которого были прекрасные продажи во всех товарных группах встраиваемой техники И НИ ОДНОЙ ПРОДАЖИ в группе "Встраиваемые холодильники": "Чертов Либхерр!!"
Директор по маркетингу in Светотехническая компания САРОС
from 2010 to 2011
Формирование стратегии и тактики, корпоративный сайт и его продвижение, работа с целевыми группами и презентация компании - в том числе в иностранных архитектурных бюро. Результатом таких презентаций стало участие компании как субподрядчика в строительстве олимпийских объектов в Сочи, а именно - конькобежного комплекса (проекты его фасадного и уличного освещения).
Категорийный менеджер по бытовой технике Miele in OOO Miele CIS
from 2002 to 2009
Формирование продуктовой линейки в 3-х группах бытовой техники "Приборы по уходу за бельем", "Приборы по уходу за полом" и "Приборы для кухни". Полный контакт со штаб-квартирой по вопросам планирования ассортимента и продаж (на немецком), контент для каталогов и сайта (перевод и адаптация), бизнес-планирование (маркетинг-план и годовой бюджет компании).
Руководитель коммерческого направления "Встраиваемая бытовая техника" in Торговая сеть "Техносила" (бытовая техника и электроника)
from 1999 to 2002
Закупки у вендоров и управление продажами встраиваемой бытовой техники марок Bosch, Siemens, Liebherr, AEG, Electrolux, Miele и др. Компания "Техносила" стала лидером по продажам (с большим отрывом) премиум-брендов Liebherr, AEG, Miele с долей рынка 35-40%.
Менеджер по продажам оборудования марки Bizerba (весовое оборудование) in Schaller Lebensmitteltechnik GmbH
from 1997 to 1998
Продажа оборудования для автоматического взвешивания и маркировки для ряда мясоперерабатывающих комбинатов: Таганского, Микоян, Останкинского. Проекты автоматизации торговли - сеть "Седьмой континент".
Менеджер по сбыту встраиваемой бытовой техники in Bosch-Siemens Hausgeraete GmbH
from 1995 to 1996
На испытательном сроке провел полное исследование рынка кухонной мебели и встраиваемой техники. По его результатам компания BSH первой на рынке приняла решение о начале дистрибуции встраиваемой техники в России. После заключения полноценного договора в качестве менеджера по продажам выстроил систему дистрибьюции встраиваемой техники: BSH-оптовые компании-кухонные студии.

Portfolio

Перевод на немецкий язык статьи для корпоративного блога VALEN

  • 2020

Sign up to view

document Перевод на немецкий язык статьи для корпоративного блога VALEN