<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Iva Pajvancic — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Iva Pajvancic

  • 976 words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Serbian (Latin) Native language
  • Translation
    0.062 per
Test passed
  • IT and telecom Translation

Gaming HR IT and telecom Manuals Marketing, advertising and PR Products and catalogs Software

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Serbian (Cyrillic)
  • Translation
    0.062 per

Gaming HR IT and telecom Marketing, advertising and PR Manuals Products and catalogs Software

Personal Details

Serbia, Belgrade, 11:25 am
Native language
Serbian (Latin)
Work experience
15 years 1 month
About me
I am an experienced English > Serbian IT translator and localizer, passionate about technology and languages. 

As a native speaker of Serbian with a degree in English Language and Literature, I offer linguistic expertise in both my source and target languages, combined with a thorough understanding of the localization process, subject-matter knowledge and over a decade of intensive, hands-on experience translating for the leading global brands i...


University of Belgrade

  • 2005
  • Serbia
  • English Language and Literature

Work experience

Freelance Translator in Freelance Translator (www.serbianlocalizer.com)
from 2007 to Present
Software and website localization - Mobile app localization - Localization of social media platforms - Linguistic testing - Marketing translation and trancreation - Terminology management and style guide creation
EN-SR Lead In-house Translator/Reviewer in SDL International (Serbian office)
from 2006 to 2007
Translation/review of user guides and marketing materials for consumer electronics, software and hardware products - Software localization, linguistic testing
In-house Translator/Administrative Assistant in Colliers International
from 2005 to 2006
Translation of market research reports, company brochures, website material, correspondence, etc.


University Degree

  • 2005

Sign up to view

document University Degree

Create an account to contact Iva Pajvancic.

You will be able to invite them to your project and send messages.