• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

ItalRusMaya

26 k words

Create an account to contact ItalRusMaya.

Translation services

Italian  — Italian
  • Italian (Italy)
Services
Subject

History Marketing, advertising and PR General Products and catalogs Recreation Religion Sociology

Personal Details

Location
Italy, Фаэнца, 04:27 pm
Native language
Russian
Work experience
6 years 6 months
About me
Больше 10 лет живу в Италии. Изучала итальянский язык в Университете истории культур, затем на Госкурсах ИнЯЗ, в школе итальянского языка и культуры в Риме, Torrre di Babele, , в школе итальянского языка и культуры в Римини, Tiberius. Профессиональный гид по региону Эмилия Романья. Опыт письменного перевода с итальянского на русский текстов гуманитарной и технической тематики.

Education

МГПУ им. Ленина, 1994

  • 1994
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Преподаватель Изобразительного Искусства.

УНИК (Университет Истории Культуры), 2004.

  • 2004
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Специалист в области культурологии, со специализацией в менеджменте туризма.

Work experience

переводчик in NTL Il nuovo Traduttore Letterario, Firenze
from 2017 to 2018
Перевод материалов сайта http://www.schaer.com/ru. Перевод материалов для аудиогида для музея Капуцинов в Риме.
переводчик in Forenix-traduzioni-interpretariato-Corsi di lingua"
from 2015 to 2016
Перевод на мероприятии “B2B FURNITURE SECTORE”
переводчик in TECHNOSILOS SNC
from 2015 to 2016
Переводы на переговорах, перевод инструкций для производственной линии.
переводчик in "Marketing informatico", Rimini
from 2014 to 2015
Перевод текстов для сайтов "Museo dell' Aviazione" - http://www.museoaviazione.com "O'Key porte blindate" - http://www.okeyporte.com/

Portfolio

Аудиогид

  • 2020

Sign up to view

document Аудиогид

Меню ресторана

  • 2017

Sign up to view

document Меню ресторана