• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
IL

Irina Lysova

73 words

Create an account to contact Irina Lysova.

Translation services

Russian Native language  — French
  • French (France)
Services
Subject

Aviation and space Industrial automation Contracts and reports Documents and certificates Manuals Mechanical engineering Science and patents

Translation services

French  —
  • French (France)
Russian Native language
Services
Subject

Aviation and space Industrial automation Contracts and reports Documents and certificates Manuals Mechanical engineering Science and patents

Translation services

English  —
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
Subject

Aviation and space Industrial automation Contracts and reports Documents and certificates Manuals Mechanical engineering Science and patents

Personal Details

Location
Russian Federation, 01:47 pm
Native language
Russian
Work experience
25 years 5 months
About me
Надежность, высокая производительность, качество.

Education

НТГПИ

  • 2000
  • Russian Federation
  • Master
  • Учитель французского и английского языков

Work experience

Штатный переводчик-редактор (на удаленной основе) in Агентство переводов, г. Москва
from 2017 to Present
письменный перевод и редактирование текстов различных тематик (французский и английский языки)
ведущий переводчик (французский и английский языки) in АО "УРАЛВАГОНЗАВОД", г. Нижний Тагил
from 2005 to 2017
письменный и устный последовательный перевод (в т.ч. на уровне начальника Генштаба), зарубежные командировки (Африканские страны, Индия, Арабские Эмираты). Награждена грамотой мэра. Награждена медалью Министерства обороны.
преподаватель английского языка in Педагогический колледж
from 2003 to 2005
преподавание английского языка студентам языковых и неязыковых специальностей, организация платных курсов "Французский язык как второй иностранный", кураторство, научное руководство
учитель английского языка in МБОУ СОШ №95
from 2000 to 2003
преподавание в 5-11 классах, подготовка к экзаменам