• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Irina Khlynova

96% Quality
80% Compliance with deadlines

Based on 5 reviews

756 k words
53 projects

Create an account to contact Irina Khlynova.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
  • English (Ireland)
  • English (South Africa)
  • English (Philippines)
  • English (India)
  • English (Singapore)
Russian Native language
  • Russian (Russia)
  • Russian (Belarus)
  • Russian (Kazakhstan)
Services
Test passed
  • Software Translation
  • Medical equipment Translation
Subject

Biology Correspondence Education Fiction Gaming General Geography

Translation services

Russian Native language  —
  • Russian (Russia)
  • Russian (Belarus)
  • Russian (Kazakhstan)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
Subject

Correspondence Gaming IT and telecom Manuals Website General Medicine

Translation services

Ukrainian  — Russian Native language
  • Russian (Russia)
  • Russian (Belarus)
  • Russian (Kazakhstan)
Services
Subject

Arts and culture Correspondence Education Fiction Food and drinks Gaming General

Translation services

Ukrainian  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
Subject

Correspondence Gaming Manuals Software Website General Food and drinks

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (New Zealand)
  • English (Ireland)
  • English (South Africa)
  • English (Philippines)
  • English (India)
  • English (Singapore)
Russian Native language
  • Russian (Russia)
  • Russian (Belarus)
  • Russian (Kazakhstan)
Services

Related services

Russian Native language  —
  • Russian (Russia)
  • Russian (Belarus)
  • Russian (Kazakhstan)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services

Reviews · 5

  • МТ
    Марина Титова,  Accentpharm Medical Translations Sp. z o.o.
    TranslationEnglish > Russian

    The translator accepted the large task with a very tight TAT (due in 3 days after handoff) but failed to start working during the first 2 days posing a risk to the project quality and deadlines. I had to re-allocate the task immediately to two translators in order to "save" the job.

    10 Jul'19

    • Good
      Quality
    • Not recommended
      Compliance with deadlines
  • АД
    Александра Дёмина,  Yokka
    TranslationEnglish > Russian
    Medical equipment

    22 May'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ЕМ
    Евгений М.,  Симвэлл
    TranslationEnglish > Russian
    Medical equipment

    4 Oct'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 03:53 am
Native language
Russian
Work experience
3 years 8 months
About me
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in.

I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. ...

Education

Volgograd Academy of Public Administration

  • 2005
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Psychology

Volgograd Academy of Public Administration

  • 2005
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Interpreter in the sphere of professional communication (extension courses)

Work experience

Freelance translator in -
from 2017 to Present
Translation.

Portfolio

Medical device certification document (fragment), En-Ru, Trados, April 2018

  • 2018

Sign up to view

document Medical device certification document (fragment), En-Ru, Trados, April 2018

Fire safety in construction (fragment), Ru-En, Smartcat, May 2018

  • 2018

Sign up to view

document Fire safety in construction (fragment), Ru-En, Smartcat, May 2018