<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Irene Koukia — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Irene Koukia

251 words

Create an account to contact Irene Koukia.

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Switzerland)
  • German (Austria)
Greek Native language
Services
  • Translation
    0.195 per
    word
  • Editing
    0.098 per
    word
  • Proofreading
    0.073 per
    word
Subject

Technical and engineering Transport Thermal power engineering Software Physics Medical equipment Mechanical engineering

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Greek Native language
Services
  • Translation
    0.171 per
    word
  • Editing
    0.085 per
    word
  • Proofreading
    0.061 per
    word
Subject

Accounting Annual reports Aviation and space Banking and investment Biotechnology Business Chemistry

Personal Details

Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Peterborough, 11:43 pm
Native language
Greek
Work experience
12 years 3 months
About me
Technical Translator & Trainer

Education

Hellenic Open University

  • 2020
  • Greece
  • Bachelor
  • Business Administration

University of Portsmouth

  • 2012
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • Translation Studies

ΜΕΤΑFRASI School of Translation

  • 2010
  • Greece
  • Certificate in Translation

Fernakademie-Klett

  • 2015
  • Germany
  • Specialist
  • Personal & Business Coach

IATA/UFTAA

  • 1992
  • Switzerland
  • Specialist
  • Travel and Tourism Consultant Diploma

Work experience

Director / Technical Translator & Trainer in Metafrasma Ltd.
from 2008 to Present
Translation, Localization, Proofreading, Editing, Project Management, QA.
Translator Trainer DE-EL & EN-EL, Specialization: Technical, Finance, Business, Marketing in meta|φραση School of Translation Studies
from 2015 to 2019
Creation of course content, teaching in class and online
Translation Trainer in Proz.com
from 2011 to 2019
Held over 70 webinars, speeches during virtual conferences and events, speech during conference in Sweeden
General Manager / Operations Manager / Area Manager in Tui Hellas SA / Amphitrion Holidays / Plotin Travel SA, etc.
from 1989 to 2008
In charge of Staff (over 120 persons), coaches, airport, cruise ships, budget, marketing and sales, contracts with clients and suppliers

Portfolio

My CV

  • 2020

Sign up to view

document My CV