<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Irene Borgatti — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Irene Borgatti

  • 98% Quality
  • 98% Compliance with deadlines
  • 149 k words Translated
  • 27 projects Completed

Based on 10 reviews

Translation services

Italian Native language  — English
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Biology Biotechnology Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word
Course completed
  • General MT Postediting
Subject

Agriculture Biology Biotechnology Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence Cosmetics

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word
Subject

Agriculture Arts and culture Biology Biotechnology Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence

Translation services

French  —
  • French (France)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.055 per
    word
Subject

Arts and culture Agriculture Biology Cosmetics Education Food and drinks General

Other

Italian Native language  — English
  • English (USA)
Services
  • Simultaneous Interpreting
    from 66 per
    hour
  • Consecutive Interpreting
    from 88 per
    hour
  • Transcription
    from 22 per
    minute

Reviews · 10

  • AG
    Andrea Gonzalez,  RE
    TranslationEnglish > Italian
    Gaming

    Quick, accurate and responsive, simply the best Italian translator!

    31 May'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AG
    Andrea Gonzalez,  RE
    TranslationEnglish > Italian
    Gaming

    High quality translation in an amazingly quick turnaround

    15 May'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Gökhan Fırat,  Localex Translation
    MT PosteditingEnglish (USA) > Italian
    IT and telecom

    26 Apr'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Italy, Ferrara, 04:41 pm
Native language
Italian
Work Experience
8 years 10 months
About me
After graduating in Specialized Translation from Italy's Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators, I have spent several years working as a translator, interpreter, editor and language consultant for a not-for-profit international association. I am now working as a freelance translator, editor, proofreader and language consultant. My clients include not-for-profit organizations, publishing houses and LSPs.

I specialize...

Education

Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators - University of Bologna

  • 2012
  • Italy
  • Master
  • Specialized Translation

Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators - University of Bologna

  • 2010
  • Italy
  • Bachelor
  • Applied Cross-Language Communication

Work experience

Translator, Editor, Language consultant in Un Lupo
from 2014 to Present
Translated, edited and proofread non-fiction books.
Translator, Interpreter, Editor, Language Consultant in (Various not-for-profit associations)
from 2011 to 2018

Portfolio

A tiny sample of my huge Italian-English legume plants glossary

  • 2014

Sign up now to view

document A tiny sample of my huge Italian-English legume plants glossary

A small sample of my Italian-English fish species glossary

  • 2014

Sign up now to view

document A small sample of my Italian-English fish species glossary

Create an account to contact Irene Borgatti.

You will be able to invite them to your project and send messages.