<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Ioannis Ouzounis — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Ioannis Ouzounis

21 k words
2 projects

Create an account to contact Ioannis Ouzounis.

Translation services

English  — Greek Native language
Services
  • Translation
    0.061 per
    word
  • Editing
    0.031 per
    word
  • Proofreading
    0.031 per
    word
  • MT post-editing
    0.049 per
    word
Subject

Agriculture Automotive business Construction Gaming IT and telecom Industrial automation Industry

Translation services

German  — Greek Native language
Services
  • Translation
    0.073 per
    word
  • Editing
    0.037 per
    word
  • Proofreading
    0.037 per
    word
  • MT post-editing
    0.061 per
    word
Subject

Agriculture Automotive business Construction Gaming IT and telecom Industrial automation Industry

Other

Services
  • Project Management
    from 22 per
    hour

Personal Details

Location
Greece, Thessaloniki, 12:56 pm
Native language
Greek
Work experience
5 years 3 months
About me
I am a talented and ambitious professional who has obtained a solid education and working experience in translation, localization, subtitling and editing using CAT tools. My working languages are Greek, English, German and Spanish and I specialize in the technical field. My professional capabilities include great leadership and cooperation skills, the ability to perform exceptionally under pressure as well as delivering all projects to the highes...

Education

Ionian University

  • 2014
  • Greece
  • Bachelor
  • Foreign Languages and Translation (EL, EN, DE)

Anhalt University

  • 2018
  • Germany
  • Master
  • Software Localization (DE, EN)

Work experience

Translation Project Manager in Symmetrans SMPC
from 2017 to Present
• Management of translation and localization projects • Translation and editing of technical texts (DE, EN>EL) • Configuration of translation Project Management Systems (XTRF) • Terminology management
Translator/editor in Independent Translator
from 2015 to Present
• Translation and editing of technical and marketing texts • Subtitling • Localization and transcreation

Portfolio

MTPE for SmartCat

  • 2019

Sign up to view

document MTPE for SmartCat