<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">İlayda Tekküpeli Yıkılmaz — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Ilayda Tekkupeli Yikilmaz

Translation services

English  — Turkish Native language
Services
  • Translation
    0.018 per
    word
  • Editing
    0.009 per
    word
  • Proofreading
    0.004 per
    word
  • MT post-editing
    0.005 per
    word
Subject

Documents and certificates Education General Legal Manuals Gaming Automotive business

Translation services

Turkish Native language  — English
Services
  • Translation
    0.023 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.006 per
    word
  • MT post-editing
    0.008 per
    word
Subject

Documents and certificates Education Legal Automotive business Gaming Manuals General

Personal Details

Location
Turkey, İstanbul
Native language
Turkish
Work experience
10 years
About me
Serbest ve kurumsal çerçevedeki çevirmenlik deneyimim boyunca SDL Trados Studio, memoQ, XTM, Memsource, TWS, Transtool gibi birçok CAT aracının yanı sıra Xbench ve LTB gibi QA araçlarını kullandım ve kullanmaktayım. Birçok CAT aracıyla çalışmam sayesinde yeni araçlara kolayca adapte olabiliyorum. Oldukça titiz çalışırım, çevirisini yaptığım konuyla ilgili gerektiğinde derin araştırmalar yapar ve teslim edeceğim işin kalitesinin en üst düzeyde olm...

Education

İstanbul Üniversitesi

  • 2012
  • Turkey
  • Bachelor
  • İngiliz Dili ve Edebiyatı

İstanbul Üniversitesi

  • 2012
  • Turkey
  • Bachelor
  • Pedagojik Formasyon

Work experience

Çevirmen/Editör in Mirora Çeviri Ltd.
from 2014 to Present
Çevirmen in İthaki Yayınları
from 2015 to 2015
2015 yılında "Kıyamet Az Sonra" adıyla yayınlanan romanın çevirisi
İngilizce Öğretmeni in Dilko English
from 2014 to 2014
Serbest Çevirmen in Serbest Çeviri
from 2011 to 2014
Çevirmen/Kişisel Asistan in LC Waikiki / Tema Mağazacılık
from 2013 to 2013
Yabancı Katılımcı Asistanı in Vanda Organizasyon
from 2012 to 2012
Mart 2012'de İstanbul'da gerçekleştirilen Beşinci Uluslararası Bipolar Bozukluklar Konferansı'nda Yabancı Katılımcı Asistanlığı görevini yürüttüm.
İngilizce Öğretmeni in Ataşehir Aktivite Kulübü
from 2011 to 2012
Yabancı Katılımcı Asistanı in Teke Organizasyon
from 2010 to 2010
Mayıs 2010'da İstanbul'da gerçekleştirilen Birleşmiş Milletler Az Gelişmiş Ülkeler Dördüncü Konferansı'nda 10 gün boyunca asıl konferansın gerçekleştiği salonda görev yürüttüm.

Create an account to contact Ilayda Tekkupeli Yikilmaz.

You will be able to invite them to your project and send messages.