<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Ilaria Fortuna — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Ilaria Fortuna

  • 196 k words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Italian Native language
  • Italian (Italy)
  • Translation
    0.077 per
  • Editing
    0.066 per
  • Proofreading
    0.066 per
  • MT Postediting
    0.055 per

Annual reports Business Correspondence Documents and certificates Economics Fashion General

Personal Details

Italy, 11:13 pm
Native language
Work Experience
5 years 9 months
About me
I'm an Italian native speaker translator. I got a degree in 'Modern Languages and Literatures', a Professional Master in 'Translation and Cine -TV Adaptation'  and a Master in 'Sectorial Translation' for the sectors: web, tourism, technical and economic-legal.
So far I translated generic user's manuals, subtitles, private documents, cooking recipes books, games guides, brochures and touristic guides, generic blogs and articles, financial publicat...


Università degli Studi di Cassino e del Lazio Meridionale

  • 2014
  • Italy
  • Bachelor
  • Modern Languages and Literatures

SSML "Gregorio VII"

  • 2015
  • Italy
  • Master
  • Translation and Cine -TV Adaptation

SSIT of Pescara

  • 2018
  • Italy
  • Master
  • Sectorial Translation" for the sectors: web, tourism, technical and economic-legal.

Work experience

Translator/Adapter in Savargad s.r.l.
from 2018 to Present
Translation of texts for audiovisual products (docu-realities, TV series, fiction, etc.)
Translator/Proofreader/MTPE-PE in Creative Words
from 2017 to Present
Translator/Proofreader in Language Buró
from 2016 to Present
Translator/Proofreader/Post-Editor in Private clients, platforms and agencies
from 2014 to Present



  • 2019

Sign up now to view

document CV

Create an account to contact Ilaria Fortuna.

You will be able to invite them to your project and send messages.