• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Igor Sumin

45 k words
59 projects

Create an account to contact Igor Sumin.

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
Subject

ERP Aviation and space Automotive business Architecture Business Biology Website

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Russian Native language
Services
Subject

ERP Aviation and space Industrial automation Legal Energy Electrical engineering Economics

Translation services

Chinese (simplified)  — Russian Native language
Services
Subject

ERP Banking and investment Automotive business Industrial automation Aviation and space Architecture Business

Translation services

Russian Native language  — Chinese (simplified)
Services
Subject

Aviation and space Industrial automation Automotive business Architecture Banking and investment Business Biotechnology

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
  • English (Australia)
  • English (India)
  • English (Singapore)
  • English (South Africa)
  • English (Ireland)
  • English (New Zealand)
  • English (Philippines)
Chinese (simplified)
  • Chinese (simplified, PRC)
Services
Subject

ERP Aviation and space Industrial automation Banking and investment Architecture Automotive business Legal

Translation services

German  —
  • German (Germany)
English
  • English (USA)
Services
Subject

Psychology Philosophy Economics Energy Fiction Tourism and travel Transport

Personal Details

Location
Russian Federation
Native language
Russian
Work experience
8 years 8 months
About me
Я имею обширный опыт во взаимодействии с представителями как западных, так и  азиатских стран. Прожив более трех лет в англоязычной среде, я отлично владею английским языком. 

Education

Московский государственный институт международных отношений (университет) МГИМО (У) МИД России

  • 2014
  • Russian Federation
  • Master
  • Международные отношения

Нижегородский государственный университет им. Н.И.Лобачевского

  • 2012
  • Russian Federation
  • Bachelor
  • Международные отношения

Work experience

третий секретарь in Министерство иностранных дел Российской Федерации
from 2019 to Present
Работа в группе гуманитарных и экономических отношений России и Китая. Курирование вопросов валютно-финансового, экономического, транспортного взаимодействия и гуманитарного сотрудничества с КНР. Подготовка аналитических материалов для переговоров на высшем и высоком уровне.
Заместитель руководителя Представительства по проектам в странах Юго-Восточной Азии in АО Атоммашэкспорт
from 2019 to 2019
Перевод документов и переговоров с китайскими компаниями
Третий секретарь in Посольство России в Индии
from 2015 to 2018
Сопровождение официальных делегаций, переводческое сопровождение, устный и письменный перевод в паре русский/английский. Работа в консульском отделе, помощь россиянам, попавшим в тяжелую ситуацию, выдача паспортов, виз, нотариальные действия, заверение переводов.
Account Manager in Procter&Gamble
from 2014 to 2015
Увеличение продаж продукции компании в магазинах сети ключевого клиента в регионе в два раза по всем категориям с помощью согласования ценовой политики, маркетинговых акций, увеличения привлекательности магазинов. В мои обязанности также входило управление работой трех мерчендайзеров и двух торговых представителей.
Специалист по поддержке Олимпиады в Сочи 2014 in Manpower
from 2014 to 2014
Сопровождение спортсменов-партнеров программы "Спасибо, мама" и их семей, помощь в решении ежедневных проблем, поддержка спонсорского павильона Procter&Gamble в Олимпийском парке в Сочи.
Стажер in Посольство России в Сингапуре
from 2014 to 2014
Помощь сотрудникам Посольства, письменный перевод документов на русском, английском и китайском языках.

Portfolio

Перевод материалов для медицинского репродуктивного центра с русского на китайский

  • 2019

Sign up to view

document Перевод материалов для медицинского репродуктивного центра с русского на китайский

Перевод материалов для медицинского репродуктивного центра с русского на китайский

  • 2019

Sign up to view

document Перевод материалов для медицинского репродуктивного центра с русского на китайский

Перевод прейскуранта для медицинского репродуктивного центра с русского на китайский

  • 2019

Sign up to view

document Перевод прейскуранта для медицинского репродуктивного центра с русского на китайский