<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
IG

Igor' Gorbachev

  • 51 k words Translated

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.02 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.008 per
    word
  • MT Postediting
    0.006 per
    word
Subject

Documents and certificates Manuals Products and catalogs Correspondence Education Mechanical engineering Oil and gas

Personal Details

Location
Russian Federation, 07:41 pm
Native language
Russian
Work Experience
13 years 8 months
About me
Работаю в машиностроительной отрасли более 10-ти лет. В ходе работы приходилось не раз сталкиваться с отсутствием документации на оборудование, либо документацией, переведенной гуманитариями без представления о технике. Поэтому для перевода технических текстов необходим переводчик не просто со знанием языка, но, самое главное, с соответствующим опытом и образованием.

Education

Samara State Aerospace University

  • 2006
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Гидравлика, гидропривод и гидропневмоавтоматика

Work experience

Инженер-конструктор in ООО "Аэроволга"
from 2015 to 2016
Разработка документации, перевод документации для международной сертификации продукции, иностранных заказчиков
Инженер-конструктор in АО "Метролог"
from 2006 to 2015
Разработка документации, работа с иностранными комплектующими в сфере учета нефтепродуктов, безопасности нефтескладов, взрывозащиты

Create an account to contact Igor' Gorbachev.

You will be able to invite them to your project and send messages.