<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Ievgen Grynchenko — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Ievgen Grynchenko

Translation services

Arabic  — English
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.033 per
    word
  • Editing
    0.017 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT Postediting
    0.011 per
    word

Translation services

Arabic  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.028 per
    word
  • Editing
    0.022 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT Postediting
    0.011 per
    word

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.017 per
    word
  • Editing
    0.011 per
    word
  • Proofreading
    0.011 per
    word
  • MT Postediting
    0.011 per
    word

Personal Details

Location
Ukraine
Native language
Russian
Work Experience
8 years 9 months
About me
арабский-английский-русский-украинский и обратно

Education

Военный университет МО (ВИИЯ МО СССР)

  • 1985
  • Russian Federation
  • Master
  • переводчик-референт арабского и английского языков

Work experience

начальник отдела анализа и переводов in Инвестиционно-строительная компания "ИНкор-груп" (Одесса. Украина)
from 2012 to Present
- translation and analysis of tender documentation (letters, tender documents, technical specifications, scopes of work, purchase orders and contracts), statutory and financial documents, agreements, feasibility studies, legal and regulatory framework; - assessment of the business climate, cluster analytics, marketing studies; evaluation of more than 20 projects in the Middle East and Africa (construction, real estate, mining, investments); - negotiations-correspondence; etc.
Translator-freelancer and copywriter in Arabic, European, Asian, Russian and Ukrainian Translation agencies
from 2010 to Present
Arabic-English and vice-versa; Arabic-Russian (Ukrainian) and vice-versa; English - Russian (Ukrainian) and vice-versa, all spheres and all forms of texts, both typed and audio. Also social media analysis, as a rule, in chain with the policy-makers, reviews and copywriting
старший преподаватель (речевая практика арабского языка) in Одесский университет им. И,Мечникова
from 2012 to 2013
консультант-эксперт, начальник отдела in Научно-исследовательский центр (отдел Ближнего Востока)
from 2005 to 2010
Translation and analysis of Arabic and English materials on MENA issues): initial processing, evaluation and selection of sources according as specified by the clients or by the situation. - translation and content analysis of huge amounts of data, dominantly political, economic and culture issues. - preparation and dissemination (submission) of the ready-made information products to the end clients
переводчик-референт in Министерство обороны СССР
from 1982 to 1983

Portfolio

перевод договора (контракта)

  • 2019

Sign up now to view

document перевод договора (контракта)

Create an account to contact Ievgen Grynchenko.

You will be able to invite them to your project and send messages.