<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Елена Пунгер — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Elena Punger

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 3 reviews

79 k words
42 projects

Create an account to contact Elena Punger.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Russian Native language
Services
  • Translation
    0.009 per
    word
Subject

Website Food and drinks Documents and certificates Gaming Arts and culture Linguistics Marketing, advertising and PR

Translation services

Estonian  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
Subject

Contracts and reports Gaming General

Translation services

Russian Native language  — English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.012 per
    word
Subject

Architecture Website Food and drinks Gaming Arts and culture Linguistics Marketing, advertising and PR

Reviews · 3

  • ДК
    Дмитрий Кожевников,  ООО "Скрипта"
    TranslationEstonian > Russian

    Очень качественный перевод и ответственный подход к работе. Елена по собственной инициативе консультировалась со специалистами, чтобы уточнить терминологию, встретившуюся в переводе. Спасибо!

    21 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ВК
    Виктор Курышев,  ГТМК
    TranslationRussian > English

    6 Dec'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • АТ
    Александр Тележонков,  Uta
    TranslationEstonian > Russian

    24 May'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 05:04 am
Native language
Russian
Work experience
7 years 4 months

Education

Таллиннский университет

  • 2013
  • Estonia
  • Bachelor
  • Английский язык и культура

Латвийский университет

  • 2015
  • Latvia
  • Master
  • Английская филология, лингвистика

СПбГУ

  • 2018
  • Russian Federation
  • Гид-переводчик

СПбГУ

  • Russian Federation
  • Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций

Work experience

Переводчик in MOTR Online
from 2015 to 2018
Перевод и локализация игровых квестов. За время работы было переведено два глобальных игровых обновления, и более 30 различных квестов для игроков.
Переводчик in Tritek, OU
from 2015 to 2017
Перевод текстов медицинской, юридической и общей тематик.