<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Екатерина Зубкова — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Ekaterina Zubkova

Create an account to contact Ekaterina Zubkova.

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.008 per
    word
  • Editing
    0.004 per
    word
  • Proofreading
    0.003 per
    word
  • MT post-editing
    0.004 per
    word
Subject

Documents and certificates Contracts and reports Gaming Linguistics General Religion Tourism and travel

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.008 per
    word

Translation services

French  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.008 per
    word
  • Editing
    0.004 per
    word
  • Proofreading
    0.003 per
    word
  • MT post-editing
    0.004 per
    word

Translation services

Russian Native language  — French
Services
  • Translation
    0.01 per
    word

Translation services

Spanish  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.01 per
    word
  • Editing
    0.005 per
    word
  • Proofreading
    0.003 per
    word
  • MT post-editing
    0.005 per
    word

Translation services

Russian Native language  — Spanish
Services
  • Translation
    0.01 per
    word

Personal Details

Location
Russian Federation, 08:40 am
Native language
Russian
Work experience
17 years 4 months
About me
Мои переводы - грамотные, гладкие и ясные. Я строгий редактор: правлю неясные места и "переводной язык", адаптирую тексты к читателю и задаче.

Education

Пермский национальный исследовательский политехнический университет

  • 2010
  • Russian Federation
  • Ph.D
  • Лингвист-переводчик

Work experience

переводчик, редактор, субтитровщик in RuFilms
from 2015 to Present
Редактирую аудиовизуальный перевод под закадр и дубляж. Укладываю и редактирую субтитры - переводные и для глухих.

Portfolio

Свидетельство о прохождении курса Школы аудиовизуального перевода RuFilms

  • 2015

Sign up to view

document Свидетельство о прохождении курса Школы аудиовизуального перевода RuFilms

Диплом о сдаче экзамена по испанскому языку DELE, уровень С2

  • 2015

Sign up to view

document Диплом о сдаче экзамена по испанскому языку DELE, уровень С2

Диплом о сдаче экзамена по французском языку DALF, углублённый уровень

  • 2003

Sign up to view

document Диплом о сдаче экзамена по французском языку DALF, углублённый уровень