<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Hipyan Nopri — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Hipyan Nopri

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 6 reviews

575 k words
55 projects

Create an account to contact Hipyan Nopri.

Translation services

English  — Indonesian Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT post-editing
    0.055 per
    word
Test passed
  • Products and catalogs Translation
Subject

Finance Legal Products and catalogs

Translation services

Indonesian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT post-editing
    0.055 per
    word
Subject

Finance Legal

Reviews · 6

  • SG
    Svetlana Germanovich,  FunPlace
    TranslationEnglish > Indonesian
    IT and telecom

    2 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • VL
    Valeria Lebedeva,  FunPlace
    TranslationEnglish > Indonesian
    Marketing, advertising and PR IT and telecom

    2 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    TranslationEnglish > Indonesian

    Editor Feedback: changes vary from the choice of words, missing translation (not too many) and mistranslated (only some segments)

    27 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Indonesia, Padang Panjang, 09:58 pm
Native language
Indonesian
Work experience
30 years 4 months
About me
I am a full-time freelance translator of English-Indonesian language pair with more than 30 (thirty) years of experience specializing in legal translation.

To strengthen my legal translation skills, now I am doing my S.H. (equivalent to LL.B.) at the Open University of Padang, West Sumatra.

The convenient combination of long full-time experience in translating legal documents and legal study background provides me with strong comprehensive unde...

Education

Universitas Bung Hatta

  • 2004
  • Indonesia
  • Bachelor
  • Teaching English as a Foreign Language

Universitas Ekasakti

  • Indonesia
  • Bachelor
  • Law

Indonesian Open University of Padang

  • Indonesia
  • Bachelor
  • Law

Work experience

Full-Time Freelance Translator in -
from 1990 to Present
Translating various documents from English to Indonesian and vice versa.

Portfolio

Sample1 Indonesian to English Legal Translation

  • 2017

Sign up to view

document Sample1 Indonesian to English Legal Translation