• EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Helena Lopes

Create an account to contact Helena Lopes.

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Portugal)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)

Personal Details

Portugal, 11:48 pm
Native language
Work experience
30 years 5 months
About me
I am a Portuguese/English translator who worked for Rev.com, a U.S-based translation and transcription company, for whom I completed 4,650+ translation projects and 838 reviews 
I am Portuguese and was brought up and educated in London. 


University of London, Birkbeck College

  • 1995
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master
  • Applied Linguistics

Work experience

Freelance Translator in rev.com
from 2011 to 2020
Over 4600+ translation project completed
Full-time in-house translator in DeftIOM
from 2006 to 2009
Completed the translation of all the training and test materials for oil indistry workers at DeftIOM. a British Human Resources company who provide training and staff for the Oil and Petrol industry