• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Hakan Meral

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 15 reviews

127 k words
59 projects

Create an account to contact Hakan Meral.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Turkish Native language
Services
Certified
  • Website Translation
  • Manuals Translation
  • IT and telecom Translation
  • Marketing, advertising and PR Translation
  • Gaming Translation
  • Software Translation
Subject

Marketing, advertising and PR Software Products and catalogs Manuals Website Philosophy Recreation

Reviews · 15

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    TranslationEnglish > Turkish

    Editor Feedback: Excluding a few typos, punctuation issues and 10-15 instances of readability/fluency improvements (along with 2 instances of ambiguity issues), this was a really good translation.

    21 May'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation Services
    TranslationEnglish > Turkish

    Editor Feedback: Apart from one or two fluency issues and one omission issue, most of my changes (which are few in number) are due to consistency between the similar survey earlier for tone consistency. This was a really well, quality translation. Apart from one or two fluency issues and one omission issue, most of my changes (which are few in number) are due to consistency between the similar survey earlier for tone consistency. This was a really well, quality translation.

    27 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • NA
    Nadia Anagnostopoulou,  Idiom Localisation Ltd
    TranslationEnglish > Turkish

    19 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Turkey, Istanbul, 08:11 am
Native language
Turkish
Work experience
8 years 6 months
About me
I am a localization professional. I've worked with major accounts for 7 years. I set out towards Trakya University for my education on Translation and Interpretation. Taking an active role in the efforts of Trakya University Translation Club (TÜÇEV) and The Union of Translation Students (TÜÇEB), I was graduated in 2012. After working as a freelance translator for a while, I had localization training in ES Academy for 1 year. After completing my t...

Education

Trakya University

  • 2012
  • Turkey
  • Bachelor
  • Translation and Interpretation

New Bulgarian University

  • 2013
  • Bulgaria
  • Specialist
  • English Language and Literature

Work experience

Linguist in Self-Employed
from 2018 to Present
Linguist in LocPro
from 2016 to 2018
Linguist in Es Localization Services
from 2012 to 2015

Portfolio

SDL Post Editing

  • 2017

Sign up to view

document SDL Post Editing

Localization Essentials by Google

  • 2017

Sign up to view

document Localization Essentials by Google

ES Localization Academy

  • 2012

Sign up to view

document ES Localization Academy