• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Guzel Zakieva

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 24 reviews

706 k words
135 projects

Create an account to contact Guzel Zakieva.

Translation services

English  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.016 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
Test passed
  • General Translation
Subject

Education Correspondence Products and catalogs Marketing, advertising and PR Arts and culture Oil and gas Medicine

Translation services

Russian Native language  — French
  • French (France)
Services
  • Translation
    0.016 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
Test passed
  • Agriculture Translation
  • Chemistry Translation
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Manuals Products and catalogs

Translation services

Russian Native language  — English
Services
  • Translation
    0.016 per
    word
Test passed
  • Medical equipment Translation
Subject

Correspondence Manuals Education Products and catalogs Arts and culture Construction General

Translation services

French  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.016 per
    word
  • Editing
    0.008 per
    word
Subject

Education Products and catalogs Correspondence Marketing, advertising and PR Contracts and reports Documents and certificates Fiction

Translation services

English  — French
  • French (France)
Services
  • Translation
    0.023 per
    word
Subject

Electrical engineering Oil and gas

Reviews · 24

  • Анастасия Банникова,  KolkoGroup
    TranslationFrench > Russian
    Legal

    1 May'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • НМ
    Наталья Машковцева,  Libete
    TranslationRussian > French

    27 Apr'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Анастасия Банникова,  KolkoGroup
    TranslationEnglish > Russian
    Legal

    25 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Russian Federation, 11:12 am
Native language
Russian
Work experience
8 years 4 months
About me
Устный и письменный переводчик со знанием французского и английского языков. 

Education

Башкирский Государственный Университет

  • 2009
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Французский и английский язык

Work experience

Переводчик французского и английского языков in Фриланс
from 2012 to Present
Бюро переводов: Альма, Ангира, Маринес, Лингво СПБ, Эго-Транслейтинг, ABBYY Language Services, Kolko Group, Альмира-Диалект, Атлантис и другие (языковые пары: французский-русский, русский-французский, английский-русский, русский-английский, английский-французский, французский-английский).
Переводчик французского языка in Завод УМПО (Уфимское моторостроительное производственное объединение)
from 2020 to 2020
Тематика: линия химического травления (исследование и диагностика оборудования)
Переводчик английского языка in Предприятие "Чишминский профнастил"
from 2019 to 2019
Командировка в поселок Чишмы (республика Башкортостан); тематика перевода: автоматизированная линия по окраске оцинкованной рулонной стали, пуско-наладочные работы
Переводчик французского и английского языков in Завод УМПО (Уфимское моторостроительное производственное объединение)
from 2019 to 2019
тематика: обучение специалистов завода (операторы, электрики, механики, технологи, специалисты по техническому обслуживанию) работе на прессе сверхпластичного формования
Переводчик французского и английского языков in Русджам-Уфа
from 2018 to 2018
Тематика: презентация обновлённого программного обеспечения для АСУ, обучение персонала
Переводчик французского языка in НПЗ "Башнефть-Уфанефтехим"
from 2017 to 2017
тематика: газосварочные работы
Переводчик французского и английского языков in Завод "Русджам-Уфа"
from 2016 to 2016
Тематика: программное обеспечение для АСУ (обучающие занятия для специалистов завода Русджам-Уфа)
Переводчик французского и английского языков in Русджам-Уфа (завод по производству стеклотары)
from 2015 to 2015
тематика: термоусадочное (упаковочное) оборудование
Переводчик французского языка in АСП Аква-Инжиниринг
from 2015 to 2015
командировка в респ. Татарстан, г. Нижнекамск, тематика: строительство градирни на территории НПЗ "Татнефть", насосное, вентиляционное оборудование, двигатели
Переводчик французского языка in НПЗ "Башнефть-Новойл"
from 2014 to 2014
тематика: шеф-монтаж компрессорного оборудования

Portfolio

Пример перевода с французского на английский и с английского на французский

Sign up to view

document Пример перевода с французского на английский и с английского на французский

Пример перевода с русского на французский

Sign up to view

document Пример перевода с русского на французский

Пример перевода с французского на русский

Sign up to view

document Пример перевода с французского на русский

Пример перевода с английского на русский

Sign up to view

document Пример перевода с английского на русский

Пример перевода с английского на французский

Sign up to view

document Пример перевода с английского на французский

Рекомендации

Sign up to view

document Рекомендации