<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Guyvik Evgeniya

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 220 k words Translated
  • 45 projects Completed

Based on 1 review

Translation services

Chinese (simplified)  — Russian Native language
Services
  • Translation
    0.014 per
    word
Subject

General Economics HR Tourism and travel Business Gaming Marketing, advertising and PR

Reviews · 1

  • ЮЩ
    Юлия Щербакова,  International People
    TranslationChinese (simplified) > Russian
    General History

    23 Apr'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
China, Шэньян, 08:36 am
Native language
Russian
Work Experience
3 years 8 months
About me
Языки: китайский – сертификат HSK 5-го уровня, английский – intermediate. Опыт перевода в сфере локализации игр, описания производителей и товаров различных категорий, а также перевод нормативно-правовых актов и рукописных документов.

Education

Томский государственный университет систем управления и радиоэлектроники

  • 2009
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Сервис электронных систем безопасности

Томский государственный университет

  • 2012
  • Russian Federation
  • Specialist
  • Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Китайский язык

Шэньянский политехнический университет

  • 2018
  • China
  • Master
  • Международная экономика и торговля

Work experience

Внештатный письменный переводчик in Агентство переводов Авикс
from 2018 to Present
Перевод нормативно-правовых актов и документов, переводы в сфере локализации игр и игровых интерфейсов, описания производителей и товаров различных категорий, презентаций проектов для публичных мероприятий, перевод полнометражных фильмов
Внештатный письменный переводчик in ABBYY Language Services
from 2016 to Present
Перевод нормативно-правовых актов и рукописных документов
Переводчик-фрилансер in Агентство переводов International People
from 2019 to 2019
Перевод и редактирование субтитров к историческому сериалу
Консультант русскоязычной службы поддержки торговой онлайн-площадки Aliexpress in Neusoft
from 2016 to 2018

Portfolio

Диплом о присвоении степени магистра по направлению Международная торговля

Sign up now to view

document Диплом о присвоении степени магистра по направлению Международная торговля

Create an account to contact Guyvik Evgeniya.

You will be able to invite them to your project and send messages.