<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
GW

Greg Wingate

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 435 k words Translated
  • 173 projects Completed

Based on 1 review

Translation services

Chinese (Cantonese)  — English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Arts and culture Automotive business Aviation and space Banking and investment

Translation services

Chinese (traditional, Hong Kong)  — English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word

Translation services

Chinese (simplified)  — English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Canada)
  • French (Switzerland)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.022 per
    word

Translation services

Icelandic  — English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.099 per
    word
  • Editing
    0.05 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.028 per
    word

Translation services

Norwegian  —
  • Norwegian (Bokmål)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Editing
    0.039 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT Postediting
    0.028 per
    word

Reviews · 1

  • Jeff Weiser,  Expedited Translations
    ProofreadingGerman > English
    Insurance

    Greg made great linguistic choices, delivered on time, and even referred us qualified colleagues for future jobs. Great translator to partner with!

    6 Aug'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Poland, Krakow, 04:19 am
Native language
English
Work Experience
22 years 7 months
About me
I've been in translations/linguistics since 1997, millions of words, vast experience, a great lot of fields, I've worked for Google, Airbnb, governments (local and states), just name it. I'm fond of languages. I can speak English (of course), French, Russian, some German, Norwegian, Chinese and even Ukrainian. I've studied Icelandic and am familiar with Norwegian, Swedish, Danish and Faroese. Localization/CAT tools: starting from routine tasks su...

Education

University of Victoria

  • 1998
  • Canada
  • Master
  • Sociolinguistics

Work experience

Computer-Aided Translation Tools Engineer in Nordix Limited
from 2017 to Present
Managing CAT tools, translation package preps and post-processing, setting up and maintenance of custom-tailored translation memory servers, fixing buggy bilinguals, etc
Translator/Project Manager in Printemps Translations Group
from 2014 to 2016
translation, localization, cooperation with customer and vendor base, etc
Translator/Localization Engineer in Beauregard & Associates, LLP
from 2006 to 2014
translation, editing, proofreading, using and managing CAT tools

Portfolio

Chinese science fiction novel translation

  • 2019

Sign up now to view

document Chinese science fiction novel translation

Create an account to contact Greg Wingate.

You will be able to invite them to your project and send messages.