• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Greg Wingate

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 8 reviews

1.2 mln words
462 projects

Create an account to contact Greg Wingate.

Translation services

Chinese (Cantonese)  — English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word
Subject

Accounting Agriculture Annual reports Arts and culture Automotive business Aviation and space Banking and investment

Translation services

Chinese (simplified)  — English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word

Translation services

French  —
  • French (France)
  • French (Canada)
  • French (Switzerland)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word

Translation services

Icelandic  — English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.099 per
    word
  • Editing
    0.05 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT post-editing
    0.028 per
    word

Translation services

Norwegian  —
  • Norwegian (Bokmål)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Editing
    0.039 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT post-editing
    0.028 per
    word

Translation services

German  —
  • German (Germany)
  • German (Austria)
English Native language
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT post-editing
    0.022 per
    word

Reviews · 8

  • Arthur Yeh,  ATA Communications, Inc.
    MT post-editingFrench > English

    Greg is a great linguist who commits to the deadline and provides very good quality service. We never hesitate to recommend him to all colleagues on the Smartcat!

    11 Mar'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • GB
    Gabriel Brunner,  GB Translation
    ProofreadingGerman > English

    18 Feb'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • FR
    Florian Ravaux,  Berlin Translate
    TranslationGerman > English

    Excellent. Rapide et efficace

    23 Jan'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Poland, Krakow, 07:29 pm
Native language
English
Work experience
23 years 4 months
About me
I've been in translations/linguistics since 1997, millions of words, vast experience, a great lot of fields, I've worked for Google, Airbnb, governments (local and states), just name it. I'm fond of languages. I can speak English (of course), French, Russian, some German, Norwegian, Chinese and even Ukrainian. I've studied Icelandic and am familiar with Norwegian, Swedish, Danish and Faroese. Localization/CAT tools: starting from routine tasks su...

Education

University of Victoria

  • 1998
  • Canada
  • Master
  • Sociolinguistics

Work experience

Computer-Aided Translation Tools Engineer in Nordix Limited
from 2017 to Present
Managing CAT tools, translation package preps and post-processing, setting up and maintenance of custom-tailored translation memory servers, fixing buggy bilinguals, etc
Translator/Project Manager in Printemps Translations Group
from 2014 to 2016
translation, localization, cooperation with customer and vendor base, etc
Translator/Localization Engineer in Beauregard & Associates, LLP
from 2006 to 2014
translation, editing, proofreading, using and managing CAT tools

Portfolio

Chinese science fiction novel translation

  • 2019

Sign up to view

document Chinese science fiction novel translation