<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Glendys Dahl

  • 3 736 words Translated
  • 1 project Completed

Translation services

Spanish Native language  — English
Services
  • Translation
    0.04 per
    word
  • Editing
    0.029 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.011 per
    word
Subject

Arts and culture Banking and investment Construction Cosmetics Fashion Food and drinks General

Translation services

English  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.04 per
    word
  • Editing
    0.029 per
    word
  • Proofreading
    0.022 per
    word
  • MT Postediting
    0.011 per
    word
Test passed
  • Politics and society Translation
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Gaming Manuals

Personal Details

Location
Venezuela, Lecheria, 06:09 am
Native language
Spanish
Work Experience
5 years 8 months
About me
I'm a native Spanish speaker working as a freelance translator, proofreader and transcriber since January 2014. 
I have great writing skills, and my experience includes topics such as: IT, Insurance, Legal, Medical, Gastronomy, web pages, apps and games, among others. Also, I have experience translating books (Health, Educational, Sci-Fi and Non-Fiction).

‘’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’
...

Education

Instituto Universitario de Tecnología Industrial Rodolo Loero Arismendi

  • 2007
  • Venezuela
  • Bachelor

Work experience

Translator in Herrera DKP, ajustadores de Seguros
from 2015 to Present
In this company, I translate insurance documents, such as Survey Reports, Loss Adjustments, Notices of Loss, Letters, Techical Reports, etcetera. This work involves sea and land transport insurance for the import of different sort of cargo: vehicles, vehicle parts, steel parts (pipes, plates, bobbins), electric and electronic devices, medical devices and supplies, clothes, food and raw materials. Most of the translations I do for this customer are from Spanish to English.

Portfolio

Medical. (Vaccines). Translated from English to Spanish.

  • 2019

Sign up now to view

document Medical. (Vaccines). Translated from English to Spanish.

Sci Fi book (Assault of the Gods). Translated from English to Spanish.

  • 2018

Sign up now to view

document Sci Fi book (Assault of the Gods). Translated from English to Spanish.

Insurance (Informe Tecnico Seguros). Translated from Spanish to English.

  • 2018

Sign up now to view

document Insurance (Informe Tecnico Seguros). Translated from Spanish to English.

Health book. (Food, Allergies And Sleep Apnea). Translated from English to Spanish.

  • 2017

Sign up now to view

document Health book. (Food, Allergies And Sleep Apnea). Translated from English to Spanish.

Legal. (Birth Certificate). Translated from English to Spanish

  • 2016

Sign up now to view

document Legal. (Birth Certificate). Translated from English to Spanish

Legal. (Property Registry). Translated from Spanish to English.

  • 2015

Sign up now to view

document Legal. (Property Registry). Translated from Spanish to English.

Legal. (Property Registry). Translated from Spanish to English.

  • 2015

Sign up now to view

document Legal. (Property Registry). Translated from Spanish to English.

Game. (Rambo) Translated from English to Spanish

  • 2015

Sign up now to view

document Game. (Rambo) Translated from English to Spanish

unimet and unbabel diplomas

  • 2013

Sign up now to view

document unimet and unbabel diplomas

Resume Glendys Dahl

Sign up now to view

document Resume Glendys Dahl

Create an account to contact Glendys Dahl.

You will be able to invite them to your project and send messages.