• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Giorgio T

80% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 2 reviews

2 320 words
7 projects

Create an account to contact Giorgio T.

Translation services

English  — Greek Native language
Services
  • Translation
    0.039 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word
Subject

Medicine Pharmaceutics Tourism and travel IT and telecom

Translation services

Greek Native language  — Italian
Services
  • Translation
    0.044 per
    word
  • Editing
    0.044 per
    word
  • Proofreading
    0.044 per
    word
  • MT post-editing
    0.044 per
    word
Subject

Medicine Pharmaceutics Tourism and travel Biology Finance IT and telecom

Reviews · 2

  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    TranslationEnglish > Greek

    Editor's Feedback: translator missed the meaning of the source text a few times, provided different translation for the same word in the same sentence, did not translate content within a segment, and even did a few spelling mistakes.

    24 Sep'19

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Gustavo Ribone,  Responsive Translation
    TranslationEnglish > Greek

    Editor's feedback: Rate 3. That is because it needed quite a few changes (grammar errors, punctuation and syntax issues), the translation was rather unnatural in a few cases (mostly in longer sentences where word-for-word translation was applied), and included some awkward phrasing in other cases that sounded out of context. The overall impression was of a “not-that-bad” translation, though it needed enough editing in order to be considered as a “rather-good” translation.

    30 Aug'19

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Greece
Native language
Greek
Work experience
12 years 4 months
About me
A highly motivated freelance translator, possessing enthusiasm, drive and a positive attitude required to be successful in the field. 

Education

S.U.N.

  • 2008
  • Italy
  • Master
  • Medicine

Portfolio

Nidi

  • 2017

Sign up to view

document Nidi

Navarino

  • 2016

Sign up to view

document Navarino

Coltelleria

  • 2014

Sign up to view

document Coltelleria