<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Ginna Ma — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Ginna Ma

91 k words

Create an account to contact Ginna Ma.

Translation services

Spanish Native language  — English
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.055 per
    word
  • MT post-editing
    0.066 per
    word
Subject

Education Manuals Products and catalogs Website HR Industry Religion

Translation services

English  —
  • English (USA)
Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.088 per
    word
  • Editing
    0.055 per
    word
  • Proofreading
    0.055 per
    word
Subject

Education Manuals Documents and certificates HR Industry Religion

Personal Details

Location
10:05 pm
Native language
Spanish
Work experience
16 years 4 months
About me
I have been a translator for over ten years. The last few years I have been working as an independent contractor for the government. My background is business, human resources, and manufacturing. I have also done work in the areas of Christianity and social services.

You may learn more about me by visiting my website at: 
www.contextintranslation.com

Work experience

Owner/Freelance Translator & Proofreader in Context in Translation
from 2016 to Present
Perform translations from English to Spanish and Spanish to English; Follow the Translation/Editing/Proofreading (TEP) process with each assignment; Transcriptions and subtitling of shows for VICE and Facebook Watch.
Language Analyst/Translator in Independent Government Contractor
from 2010 to Present
Perform summary translation of documents and audio material into English; Translations into Spanish as needed; Analyze information and identify key information aimed to assist the client and other relevant professionals; Maintain strict formatting protocol as mandated by government regulations.
Division Services Clerk (Office Manager) in Gerdau Ameristeel
from 2007 to 2010
Recruitment, benefits, trainings, payroll, safety committee, employee engagement, accounts payable, vendor management
Human Resources in Simmons Manufacturing
from 2004 to 2007
Recruitment, benefits, trainings, safety committee, employee engagement.

Portfolio

Book translation on military and politics.

  • 2017

Sign up to view

document Book translation on military and politics.

Article on consumer products for a website

  • 2017

Sign up to view

document Article on consumer products for a website

Emergency assistance information during CA fires

  • 2017

Sign up to view

document Emergency assistance information during CA fires

Booklet for Christian church

  • 2017

Sign up to view

document Booklet for Christian church

5S Training

  • 2005

Sign up to view

document 5S Training