<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Gernot B. — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Gernot B.

100% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 4 reviews

94 k words
24 projects

Create an account to contact Gernot B..

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
German Native language
  • German (Germany)
Services
  • Translation
    0.043 per
    word
  • Editing
    0.036 per
    word
  • Proofreading
    0.036 per
    word
  • MT post-editing
    0.036 per
    word
Subject

Business Correspondence Education Food and drinks History IT and telecom Linguistics

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Argentina)
German Native language
  • German (Germany)
Services
  • Translation
    0.039 per
    word
  • Editing
    0.033 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word
Subject

Business Correspondence Education Food and drinks History IT and telecom Linguistics

Reviews · 4

  • NK
    Natalia Karandashova,  KolkoGroup
    TranslationEnglish > German
    IT and telecom

    28 Feb'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • AB
    Andrea Beck,  Interaction Translation Service
    TranslationEnglish > German

    25 Feb'20

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Rosa Cabrera,  ABROADS
    TranslationSpanish > German

    28 Oct'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Germany, Cologne, 07:14 am
Native language
German
Work experience
25 years 4 months
About me
Devotion is the key to smooth, appealing translation. In addition to talent, it takes a genuine love for the written word. Therefore, a skilled translator most likely is also a passionate writer who breathes life into any text, be it a novel or a scientific article.

German native speaker, fluent in English and Spanish and committed to deliver accurate, high-quality TRANSLATIONS & LOCALIZATION. In my work, I always strive to retain the tone of th...

Education

University of Cologne

  • Germany

Work experience

Owner in Coachingteam Rheinland
from 2012 to 2018

Portfolio

Language Localization (ENG-GER) – App "Recipe Calendar"

  • 2019

Sign up to view

document Language Localization (ENG-GER) – App "Recipe Calendar"

Proofreading (GER) - App "Forest"

Sign up to view

document Proofreading (GER) - App "Forest"