• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
GW

Gareth Wilson

Create an account to contact Gareth Wilson.

Translation services

French  —
  • French (France)
English Native language
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Business IT and telecom Software Website

Personal Details

Location
France, Lille, 01:05 pm
Native language
English
Work experience
24 years 8 months
About me
Native English-speaking translator with over 20 years' experience in various employment settings (freelance, corporate, international organisation); over 10 years as a university lecturer in online CAT tools and translation management systems.

Education

Université de Lille III

  • 1989
  • France
  • Bachelor
  • Psychology

Work experience

Lecturer in online translation management systems and CAT tools in University of Lille
from 2005 to Present
Introduced and taught courses on various online TMS and CAT tools
Self-employed (freelance) translator in VO Traduction
from 1986 to Present
FR-to-EN translations in a wide range of domains (IT, medical, business,...); translation-project management; CAT-tool consulting; University lecturer in online CAT tools
English Translator and Translation Project Manager in Cylande
from 2009 to 2010
FR>EN translations of software user interface content and software training material; management of subcontracted translations
English translator in Secretariat of the African, Caribbean and Pacific Group of States (ACP)
from 2008 to 2010
FR to EN translations of resolutions, declarations and reports for the ACP Council of Ministers, the ACP Committee of Ambassadors, and Joint ACP-EU Parliamentary Assemblies