• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
GS

Gabriella Siu

24 k words

Create an account to contact Gabriella Siu.

Translation services

English  — Chinese (traditional) Native language
  • Chinese (traditional, Hong Kong)
  • Chinese (traditional, Macau)
  • Chinese (traditional, Taiwan)
Services
Subject

Tourism and travel Website Correspondence Education General Marketing, advertising and PR Software

Translation services

English  — Chinese (Cantonese)
Services
Subject

Arts and culture Cosmetics Education Fashion Food and drinks Gaming General

Translation services

Chinese (simplified)  —
  • Chinese (simplified, PRC)
English
  • English (United Kingdom)
  • English (USA)
Services
Subject

Annual reports Banking and investment Biotechnology Business Contracts and reports Correspondence Documents and certificates

Translation services

Chinese (traditional) Native language  —
  • Chinese (traditional, Taiwan)
  • Chinese (traditional, Hong Kong)
  • Chinese (traditional, Macau)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
Subject

Arts and culture Fiction Gaming Legal Philosophy Politics and society Psychology

Translation services

Japanese  — English
Services
Subject

General Website Gaming Food and drinks Fashion Education Cosmetics

Related services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (India)
Chinese (Cantonese)
Services

Personal Details

Location
Hong Kong, Hong Kong, 01:18 pm
Native language
Chinese (traditional)
Work experience
1 year 8 months
About me
I am a translation studies graduate at HKU and bilingual in English and Chinese(Traditional), with good command of Simplified Chinese and Mandarin. I had freelance experiences in legal, certificate and life sciences translations. I specialise in Chinese(Mandarin and Cantonese) to English simultaneous interpretation, journalism and Chinese to English literary translation. Native Cantonese Speaker and an English Literature lover, IELTS 7.5 and JLPT...

Education

The University of Hong Kong

  • 2019
  • Hong Kong
  • Bachelor
  • English Studies and Translation (First Class Honours)

Work experience

Editor in IT Wake Limited
from 2019 to Present
Communications and Marketing Intern in Lung Fu Shan Environmental Education Centre
from 2018 to 2019
Translation Intern in IT Wake Limited
from 2017 to 2018