<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">FUNTCHUE FONGUE Raoul Aubin — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

FUNTCHUE FONGUE Raoul Aubin

  • 59 k words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
French Native language
  • French (France)
  • French (Canada)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT Postediting
    0.028 per
    word
Subject

Accounting Annual reports Banking and investment Business Finance General Religion

Translation services

French Native language  —
  • French (France)
  • French (Canada)
English
  • English (USA)
Services
  • Translation
    0.055 per
    word
  • Editing
    0.028 per
    word
  • Proofreading
    0.017 per
    word
  • MT Postediting
    0.028 per
    word
Subject

Annual reports Banking and investment Business Contracts and reports Finance General Legal

Personal Details

Location
Kenya, Nairobi, 01:34 pm
Native language
French
Work Experience
5 years 10 months
About me
I am a native french speaker, Through the last 5 years I have translated various documents in different subject matters. The field I am particularly experienced with are legal, financial, business, medical and humanitarian subjects. I can work under a tight schedule, but will always deliver an accurate and context-wise translations. I have a quick turnaround and can adjust to the needs of my clients.

Education

STAR COLLEGE OF MANAGEMENT STUDIES

  • 2015
  • Kenya
  • Specialist
  • FINANCE AND INVESTMENT

KENYA METHODIST UNIVERSITY

  • 2019
  • Kenya
  • FINANCE

Work experience

Volunteering Translator in Translators Without Borders
from 2018 to Present
Translations of various documents (mostly humanitarian)
Translator in Freelance Work
from 2018 to Present
Translation of vital records and court orders.
Consulting Translator/Interpreter in Intenational Young Catholic Students (Panafrican Office)
from 2015 to Present
Interpretation of training sessions and confererences, translation of documents, i.e yearly reports, strategic plans, training materials...
External Translator in Translation Back Office
from 2017 to 2018
Translation of medical reports, contracts, reports (general and financial), and legal documents.

Portfolio

Translation of a report (English to French)

  • 2017

Sign up now to view

document Translation of a report (English to French)

Translation of a book chapter (English to French)

Sign up now to view

document Translation of a book chapter (English to French)

Contrac Appendix translation (French to English)

Sign up now to view

document Contrac Appendix translation (French to English)

Create an account to contact FUNTCHUE FONGUE Raoul Aubin.

You will be able to invite them to your project and send messages.