<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Francesco Foresta — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
FF

Francesco Foresta

  • 604 words Translated

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Italian Native language
Services
  • Translation
    0.087 per
    word
  • Proofreading
    0.062 per
    word
  • MT Postediting
    0.087 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Food and drinks General Manuals Marketing, advertising and PR

Personal Details

Location
Italy, Narni, 03:39 pm
Native language
Italian
Work Experience
11 years 9 months
About me
A multi-skilled and reliable translator with a proven ability to translate written documents from English and French into Italian. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise. Specialized in marketing, tourism, biomedicine and IT translations.

Education

University of Pisa

  • 2016
  • Italy
  • Master
  • Specialized Translation English > Italian

Università Cattolica del Sacro Cuore

  • 2009
  • Italy
  • Specialist
  • Technical Terminology For Translation And Language Services

University of Perugia

  • 2008
  • Italy
  • Bachelor
  • Applied Linguistics - Interpreting and Translation

Work experience

Quality Manager in TransPerfect Translations Ltd
from 2017 to Present
Proofread all translated documents for grammar, punctuation and spelling errors; Format all translated documents to mirror the original source document; Suggest subjective changes regarding style, smoothness, and feel of translated documents; Utilize reference materials to maintain consistency across projects for individual clients; Create glossaries for individual clients to complement reference materials
Freelance Translator and Proofreader in MotaWord
from 2014 to Present
Translation and proofreading of several projects. Italian Team Leader for Intel translation projects (in 2014). Translations include the following areas: Marketing and Information Technology.
Freelance Translator in inlingua Terni
from 2014 to Present
Translation of several projects for private customers. Translations include the following areas: Marketing, Engineering, Legal and Medicine. Sworn translations of ID cards, marriage certificates, degrees and court records.
Freelance Translator in Booking.com
from 2012 to Present
Translation of hotel brochures for the Italian website. Translations include the following areas: Marketing and Tourism.
Freelance Translator in TransPerfect Translations Ltd
from 2017 to 2017
Translation and proofreading of several projects for private customers. Translations include the following areas: Marketing, Tourism and Video Games.
Freelance Translator in Airbnb Ireland
from 2016 to 2016
Translation of the Italian Website. Translations include the following areas: Marketing, Legal and Tourism.
Freelance Translator in inlingua Ancona
from 2015 to 2016
Translation of several projects for private customers. Translations include the following areas: Purchase Agreements, Medical Records and School Certificates.
Freelance Translator and Italian Language Manager in TextMaster
from 2015 to 2015
Translation of several projects for private customers. Translations include the following areas: Sports and Leisure. Recruitment and proofreading.
Freelance Translator in WeLocalize
from 2015 to 2015
Translation of several projects for private customers. Translations include the following areas: Marketing and Tourism.
Freelance Translator in Amazon Europe Core SARL
from 2013 to 2013
Translation of product descriptions sold on Amazon.it. Translations include the following areas: Books, Music, Movies & TV, Video Games, Electronics, Games & Toys, Shoes & Handbags, Watches, and Sports and Leisure.
Translation Specialist in Amazon EU SARL
from 2011 to 2011
Translation of product descriptions sold on Amazon.it. Translation of documents and strings. Mentoring for new translators. Translations include the following areas: Books, Music, Movies & TV, Video Games, Electronics, Games & Toys, Shoes & Handbags, Watches, and Sports and Leisure.

Create an account to contact Francesco Foresta.

You will be able to invite them to your project and send messages.