• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Francesca Alessandra De Rosa

257 words

Create an account to contact Francesca Alessandra De Rosa.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
  • English (Canada)
Italian Native language
  • Italian (Italy)
Services
Subject

Business Cosmetics Economics Fashion Finance General Food and drinks

Translation services

French  — Italian Native language
  • Italian (Italy)
Services
Subject

Business Contracts and reports Correspondence Cosmetics Documents and certificates Economics Fashion

Translation services

Italian Native language  — English
Services
Subject

Business Contracts and reports Corporate social responsibility Correspondence Cosmetics Economics Fashion

Translation services

Italian Native language  — French
Services
Subject

Agriculture Business Contracts and reports Documents and certificates Fashion Food and drinks Medicine

Translation services

Chinese (simplified)  — Italian Native language
Services
Subject

Tourism and travel General Correspondence Contracts and reports

Related services

English  — Italian Native language
Services

Personal Details

Location
Italy, Rome, 11:18 pm
Native language
Italian
Work experience
2 years 7 months
About me
On 2019, I obtained my Master's degree in translation and interpreting, but I started working as translator and proofreader on 2018 during my first University internship; I worked both with English and French (from and into Italian) by translating and proofreading texts on economics. Later, I had the opportunity to specialize in medical and pharmaceutical translation by working six months at Medipragma. Thanks to these experiences, not only I hav...

Education

Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT

  • 2019
  • Italy
  • Master
  • Interpreting and Translation

Università degli Studi Internazionali di Roma - UNINT

  • 2016
  • Italy
  • Bachelor
  • Languages for Interpreting and Translation

Work experience

Junior International Account in Medipragma srl
from 2019 to 2019
▪ EN<>IT translation and proofreading of healthcare and medical documents; ▪ Project leader of international projects ▪ Office management (answering to national and international emails and phone calls, paper work, business trips planning and related details recording, etc.); ▪ Research Field support.
Internship in Department for European Policies (Presidency of the Council of Ministers)
from 2018 to 2018
▪ FR<>IT, EN<>IT translations and proof-reading; ▪ Publishing of texts on the official DPE’s website by using the Umbraco platform.
Volunteer Education Research and Outreach (VERO) in NATO Defense College (NDC)
from 2015 to 2016
▪ Administrative tasks (photocopying and faxing of documents, e-mail, organizing and creation of NDC documents and course materials, conference and lecturer preparations etc.); ▪ Research (conducted by request of an NDC Faculty Advisor); ▪ Problem-solving (skill used daily involving possible translation, document retrieval and organizational skill); ▪ Attending lectures and learning.