<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Francesc Aloy Bonet — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Francesc Aloy Bonet

  • 3 584 words Translated

Translation services

English  — Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
Subject

Fiction Gaming Manuals Education Documents and certificates Website Products and catalogs

Translation services

English  — Catalan
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Gaming Manuals

Translation services

French  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.066 per
    word
  • Proofreading
    0.033 per
    word
Subject

Contracts and reports Correspondence Documents and certificates Education Fiction Gaming Manuals

Translation services

German  —
  • German (Germany)
Spanish Native language
  • Spanish (Spain)
Services
  • Translation
    0.077 per
    word
  • Editing
    0.039 per
    word
  • Proofreading
    0.028 per
    word
  • MT post-editing
    0.033 per
    word
Subject

Education Products and catalogs Marketing, advertising and PR Software Science and patents Fiction Gaming

Personal Details

Location
Spain, Palma de mallorca, 05:02 pm
Native language
Spanish
Work experience
7 years 1 month
About me
Writer, translator, and proofreader with five years of experience. Subtitling editor and localization expert.

Education

University of Barcelona

  • 2012
  • Spain
  • Philosophy

European University of Madrid

  • 2015
  • Spain
  • Bachelor
  • Translation

University of Barcelona

  • 2014
  • Spain
  • Master
  • Comparative Literature

Work experience

Subtitle and video game translator in iYuno Media Group
from 2017 to Present
Translation and proofreading of audiovisual and gaming projects for very important clients worldwide.
Freelance translation specialized in Business and Finance, Marketing, Audiovisual translation in Freelance
from 2012 to Present
Translation and proofreading of a wide range of documents
Subtitle editor and translator in IB3
from 2016 to 2017
Live subtitle editor for the news department at the regional TV station.
Translation Intern in University of Barcelona
from 2014 to 2015
Translation and proofreading of official documents. Research on multilingualism at the university.
Translator and localization tester in Bug-tracker Laboratoires
from 2013 to 2014
In-game tester and proofreader of video games, websites and mobile apps. Translation of video games.

Portfolio

CV

  • 2017

Sign up to view

document CV

Create an account to contact Francesc Aloy Bonet.

You will be able to invite them to your project and send messages.