• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Filipe Olival

134 k words
32 projects

Create an account to contact Filipe Olival.

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Portuguese
  • Portuguese (Portugal) Native language
  • Portuguese (Brazil)
Services
Subject

Website Transport Tourism and travel Technical and engineering Sport Sociology Social science

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Portugal) Native language
  • Portuguese (Brazil)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Australia)
Services
Subject

Agriculture Annual reports Architecture Arts and culture Business Cartography Construction

Translation services

Portuguese  —
  • Portuguese (Portugal) Native language
  • Portuguese (Brazil)
Spanish
  • Spanish (Spain)
Services
Subject

Agriculture Arts and culture Website Transport Tourism and travel Sport Technical and engineering

Personal Details

Location
Portugal, Machico, 05:56 pm
Native language
Portuguese (Portugal)
Work experience
5 years 6 months
About me
I am an experienced Portuguese translator and localization linguist who has been working in the most diverse areas of the business, as you can see from the attached CV (portfolio). I am highly proficient in the English language, having completed my Master’s studies in the United Kingdom, as well as passionate about the art of translation. I am familiar with the CAT tools Wordfast, MemoQ, SDL Trados and Passolo. You can expect a committed and punc...

Education

University of Aberdeen

  • 2016
  • United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  • Master

Work experience

Freelance Translator in Betaplan
from 2018 to Present
translating from English to European Portuguese
Freelance Translator in Translation Street
from 2018 to Present
Translating between English and Portuguese
Freelance Translator in Lingua World Services
from 2018 to 2018
Translate and format a 43000 pages manual's pdf from english to brazilian portuguese
Freelance Translator in TheLocMasters
from 2017 to 2018
Translating from English to European and Brazilian Portuguese
Freelance Translator in TetraPak
from 2016 to 2017
Translating from English to Portuguese

Portfolio

Curriculum Vitae

  • 2020

Sign up to view

document Curriculum Vitae

Manual - translated and formatted (English to Portuguese)

  • 2018

Sign up to view

document Manual - translated and formatted (English to Portuguese)

Lobo Antunes - Chronicle (Portuguese to English)

  • 2017

Sign up to view

document Lobo Antunes - Chronicle (Portuguese to English)

Eduardo Galeano - Excerpt (Spanish to Portuguese/English)

  • 2017

Sign up to view

document Eduardo Galeano - Excerpt (Spanish to Portuguese/English)

Videogame 'Quak' - description (English to Portuguese)

  • 2017

Sign up to view

document Videogame 'Quak' - description (English to Portuguese)

William Blake - Proverbs (English to Portuguese)

  • 2015

Sign up to view

document William Blake - Proverbs (English to Portuguese)