<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Fernando — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Fernando

  • 100% Quality
  • 100% Compliance with deadlines
  • 1 mln words Translated
  • 336 projects Completed

Based on 35 reviews

Translation services

Russian  — Spanish Native language
Services
  • Translation
    0.025 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.018 per
    word
  • MT Postediting
    0.018 per
    word
Test passed
  • Tourism and travel Translation
  • Transport Translation
Subject

Website Contracts and reports Documents and certificates Gaming Manuals Marketing, advertising and PR Science and patents

Translation services

Spanish Native language  — Russian
Services
  • Translation
    0.025 per
    word
  • Editing
    0.018 per
    word
  • Proofreading
    0.018 per
    word
  • MT Postediting
    1.1 per
    word
Subject

Website Documents and certificates Manuals Products and catalogs Fiction Education Correspondence

Other

Russian  — Spanish Native language
Services
  • Audiovisual Translation
    from 66 per
    hour

Reviews · 35

  • ЮЖ
    Юрий Жихарев,  Алгоритм
    TranslationRussian > Spanish
    Documents and certificates

    31 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ЮЖ
    Юрий Жихарев,  Алгоритм
    TranslationRussian > Spanish
    Documents and certificates

    29 Jul'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • ЮЖ
    Юрий Жихарев,  Алгоритм
    TranslationRussian > Spanish

    24 Jun'19

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Ukraine, 06:11 pm
Native language
Spanish
Work Experience
29 years 9 months
About me
1982-1984г. Обучение в  Центральном университете "MARTA АБРЕУ"  на Кубе. (Интенсивный курс русского языка) Получил  диплом  «Перевод и толкование» после сдачи квалификационных экзаменов, которые проводились на поготовительном  факультете Центрального университета  Лас-Вильяс (UCLV) российскими преподавателями русского языка.
1985-1990г. Обучался на Украине и закончил Луганский Машиностроительный институт, получил диплом "Инженер-механик оборудова...

Education

МВПУ связи», г. Киев

  • 2013
  • Ukraine
  • Specialist
  • Курс оператора компьютерного набора 1ой категории (10дней)

Профессиональный интенсивный курс для фотографа

  • 2009
  • Ukraine
  • Specialist
  • Профессиональный интенсивный курс для фотографа

ИнОБО в Москве Краткосрочный курс (2 месяца)

  • 2008
  • Russian Federation
  • Specialist
  • По окончании курса получил сертификат графического дизайнера

1985-1990г. Обучался на Украине и закончил Луганский Машиностроительный институт,

  • 1990
  • Ukraine
  • Master
  • "Инженер-механик оборудования сварочного производства"; присуждена ученая степень «Магистр технических наук»

Обучение в Центральном университете "MARTA АБРЕУ" Лас-Вильяс (UCLV)

  • 1984
  • Specialist
  • Получил диплом «Перевод и толкование»

Work experience

Language Editor, Translator Editor, Exclusive Translator, Proofreader in One Hour Translation
from 2016 to Present
выполнение переводов, Translator Status: Certified, Internal Rating: 5/5, Quality - Avg. CQR rating : 8.6/10
Переводчик-фрилансер in СмартКат: Dialect City, Libete, Марк Твен, B2BPerevod, Imperial Translator, и т.д.
from 2016 to Present
перевод текстов и документов, Качество и Соблюдение сроков: 100% Основано на 21 оценке Переведено: 694 тыс слов
Переводчик и редактор in Прима Виста,
from 2016 to Present
выполнение переводов и проверка тестовых заданий
переводчик in BEGOC Translation Team
from 2018 to 2018
перевод сайта для получения электронной визы в Азербайджан
Переводчик in Генесис
from 2015 to 2016
выполнение переводов

Portfolio

Технический перевод (Нефть химия)

Sign up now to view

document Технический перевод (Нефть химия)

Технический перевод (Операционная технологическая карта)

Sign up now to view

document Технический перевод (Операционная технологическая карта)

WEB CAЙТ и интернет

Sign up now to view

document WEB CAЙТ и интернет

Документы

Sign up now to view

document Документы

Перевод общей тематики

Sign up now to view

document Перевод общей тематики

Медицина (Electromiografia)

Sign up now to view

document Медицина (Electromiografia)

Медицина (Здоровье)

Sign up now to view

document Медицина (Здоровье)

Кулинария (Рецепты)

Sign up now to view

document Кулинария (Рецепты)

Путешествия и туризм

Sign up now to view

document Путешествия и туризм

Create an account to contact Fernando.

You will be able to invite them to your project and send messages.