• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Evgeniya L

63 k words
9 projects

Create an account to contact Evgeniya L.

Translation services

Russian  —
  • Russian (Russia) Native language
  • Russian (Belarus)
  • Russian (Kazakhstan)
English
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Services
Subject

Business Blockchain and cryptocurrency Website Food and drinks Gaming Arts and culture Linguistics

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
Russian
  • Russian (Russia) Native language
Services
Subject

Banking and investment Business Blockchain and cryptocurrency Website Geography Food and drinks Gaming

Translation services

Russian  —
  • Russian (Russia) Native language
  • Russian (Belarus)
  • Russian (Kazakhstan)
Spanish
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Argentina)
Services
Subject

Business Website Food and drinks Gaming Marketing, advertising and PR Fashion Education

Translation services

Spanish  —
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Russian
  • Russian (Russia) Native language
Services
Subject

Business Blockchain and cryptocurrency Website Geography Food and drinks Gaming Arts and culture

Translation services

German  —
  • German (Germany)
Russian
  • Russian (Russia) Native language
Services
Subject

Website Food and drinks History Linguistics Education General Social science

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
  • English (Canada)
Spanish
  • Spanish (Spain)
  • Spanish (Mexico)
  • Spanish (Argentina)
Services
Subject

Website Food and drinks Gaming General Products and catalogs Recreation Correspondence

Personal Details

Location
Germany, 10:03 pm
Native language
Russian (Russia)
Work experience
4 years 8 months
About me
I’m an accomplished translator providing a fast, headache-free, and reliable service, which is confirmed by consistently given 5-star feedback (please find in the attachments below).

Having worked for over 4 years with financial websites, film studios, educational establishments, design studios, and localization companies, I have the skills and experience to help your business.

I go above and beyond to ensure that your translated content makes ...

Education

Higher School of Bussiness and Entrepreneurship

  • Russian Federation
  • Economics, Sociology, Law, English

Ministry of Tourism of the Tver Region

  • Russian Federation
  • Tour Guide, Escort Interpreter

Work experience

Translator and Project Manager in The Most Localization Services, LLC
from 2020 to Present
Translating, editing, reviewing, from English and Spanish to Russian, from Russian to English, conducting interviews, performing LQA, correspondence in English
Website Translator in Samuel & Sons
from 2019 to Present
Translating collections' descriptions and updating website translations
Personal assistant, Researcher, Translator in Private Client
from 2019 to Present
Genealogical research, correspondence in Russian, translation of family documents, assisting at biography writing in English
Freelance Translator in Freelance translator at upwork.com
from 2017 to Present
Translating between English, Spanish, and Russian primarily in forex and trading fields. My profile: upwork.com/fl/forexrussian
English Teacher in Local synagogue
from 2018 to 2019
English Communication teacher for children. Creation of teaching plans for summer children camp
Spanish-speaking Tour Guide in Own project
from 2018 to 2018
Creating and conducting one-day tours in Spanish
Weekly Newsletter Writer in English in Private Client
from 2017 to 2018
Delivering a weekly summary report on major currency pairs in English, evaluating macroeconomic events’ relevance, testing trading strategies
News Feed Translator in fxstreet.com
from 2016 to 2017
Translating economic and political news, technical and fundamental analysis of major currency pairs, forecasts, and macroeconomic data releases for traders from English to Russian

Portfolio

All translation samples - Все примеры перевода: EN, RU, ES, DE

  • 2020

Sign up to view

document All translation samples - Все примеры перевода: EN, RU, ES, DE

CV - Резюме - Lebenslauf

  • 2020

Sign up to view

document CV - Резюме - Lebenslauf

Reviews - Отзывы - Gutachten

  • 2020

Sign up to view

document Reviews - Отзывы - Gutachten