• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Evelyn Torre

90% Quality
100% Compliance with deadlines

Based on 2 reviews

459 k words
3 projects

Create an account to contact Evelyn Torre.

Translation services

English  —
  • English (USA)
Portuguese
  • Portuguese (Brazil) Native language
Services
Subject

Business Education General Linguistics Medicine Religion Fiction

Reviews · 2

  • Alexandra Volchok,  Flo Health Inc.
    ProofreadingEnglish > Portuguese (Brazil)

    9 Nov'18

    • Good
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines
  • Alexandra Volchok,  Flo Health Inc.
    ProofreadingEnglish > Portuguese (Brazil)

    23 Oct'18

    • Recommended
      Quality
    • Recommended
      Compliance with deadlines

Personal Details

Location
Brazil, Rio de Janeiro, 03:52 am
Native language
Portuguese (Brazil)
Work experience
11 years 5 months
About me
I "started" translating in 2005 when I was a teenager. I had a Brazilian forum about a Korean singer and most of the news we've got were in English. I translated all the English news we could find into Portuguese so our friends and visitors could read too.
In 2009 I got into Languages course in college, thinking in becoming a literary translator since I really love to read. I translated short stories, ended up learning how to subtitle, all to fa...

Education

Universidade Estácio de Sá

  • 2015
  • Brazil
  • Bachelor
  • Languages - English and Portuguese

Universidade Estácio de Sá

  • 2017
  • Brazil
  • Specialist
  • English - Portuguese Traslation

Work experience

Translator in TEDTalks
from 2017 to Present
Subtitling English / Spanish to Brazilian Portuguese
Freelancer Translator in Babelcube
from 2017 to Present
Translation of several novels
Freelancer translator in Self-Employed
from 2016 to Present
English - portuguese translator (subtitling and text) Fields I'm used to work with: Technical Translation: Education – Religion – Medical Care – Business (Marketing related most) – Mining Engeneering. Literary Translation: Self Help – Historical Romance – YA – Adventure and more. Daily topics in general.
English Teacher in ISPA
from 2018 to 2019
English teacher (EFL) to children (10-18 yrs)
Third-Party translator in RBT Traduções
from 2017 to 2017
Translation only of a few episodes of Party to Five (Seasons 4-6) to Netflix. (I didn't have to do the spotting)

Portfolio

Medical translation

  • 2018

Sign up to view

document Medical translation