<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Eugenia Franzoni — Smartcat, Freelance Translators Database
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Eugenia Franzoni

  • 119 k words Translated
  • 3 projects Completed

Translation services

English  —
  • English (USA)
  • English (United Kingdom)
Italian Native language
  • Translation
    0.099 per
  • Proofreading
    0.033 per
  • MT Postediting
    0.055 per

Software Website Blockchain and cryptocurrency Technical and engineering Cartography Electrical engineering IT and telecom

Personal Details

Italy, Corciano, 08:36 pm
Native language
Work Experience
23 years 9 months
About me
I am an Italian native speaker professional translator with over 15 years' experience. I have a degree in physics.
I have been working as freelance translator since 1999, helping worldwide customers to localize their websites/manuals/products into italian. I translated many WordPress themes and plugins, I was one of the first translator of GNU/Linux into Italian and I have recently specialized in translating cryptocurrency-related material. I hav...


University of Perugia

  • 1999
  • Italy
  • Master
  • Physics

Work experience

Translator in Do.Ma. Srl
from 2013 to Present
I am in charge of translating technical manuals of railroad machinery from Italian into English
Owner in Catnic Srl
from 2002 to Present
The company focuses on web and app development. About translations, I am in charge of managing translations of websites and apps, of quality assurance and, sometimes, editing and translating myself.
Guest Lecturer in Databases in University of Perugia
from 2008 to 2008
I was in charge of the course "Databases" for students in electronic engineering
Guest Lecturer in Informatics in University of Arezzo, Languages and Literature
from 2002 to 2006
I was in charge of the course "Informatics" for students in languages
Chief Open Source Editor in Hops libri
from 1999 to 2002
I managed a book series about Open Source Software and translated/edited some titles.
National Coordinator in Italian Linux Documentation Project
from 1997 to 2002
I was in charge of project management and I have translated many manuals and inline documentation for the GNU/Linux operating system


Curriculum Vitae

  • 2018

Sign up now to view

document Curriculum Vitae

Create an account to contact Eugenia Franzoni.

You will be able to invite them to your project and send messages.